1
00:01:56,359 --> 00:02:03,000
Este o revoluție.

2
00:02:13,450 --> 00:02:20,450
Era un iepure, era un iepure
care, ca un iepure, un iepure, avea

3
00:02:20,450 --> 00:02:21,450
a cânta.

4
00:02:21,970 --> 00:02:26,990
Era un iepure care trebuia să cânte.

5
00:02:43,100 --> 00:02:44,780
Nu, dar doar spun asta din moment ce el
nu mai există vânătoare, există

6
00:02:44,780 --> 00:02:46,140
tot mai mult. Ei bine, da, și este foarte
foarte bine.

7
00:02:47,960 --> 00:02:51,560
O, tată, mamă, există un lup! Dar
nu, dragă, nu este nici un lup aici.

8
00:02:51,980 --> 00:02:53,020
Da, există un lup, tată.

9
00:02:53,240 --> 00:02:54,800
Nu, nu, nu există
lup aici.

10
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Da, există un lup, tată.

11
00:02:57,040 --> 00:02:58,720
Dragă, există un lup, nu? Nu.

12
00:02:58,940 --> 00:03:01,940
De ce nu mă crezi? Auzi
? Nu există accent. Dar da.

13
00:03:02,160 --> 00:03:06,860
De ce nu mă crezi? Haide, eu
Am să vă povestesc despre asta... E aproape

14
00:03:06,860 --> 00:03:07,860
la amiază, avem de lucru.

15
00:03:14,120 --> 00:03:17,300
Ah, adolescența nu este ușoară.

16
00:03:52,520 --> 00:03:54,280
Și eu trebuie să aibă
prieteni de vârsta lor.

17
00:03:55,500 --> 00:03:56,540
Antoine, va funcționa bine.

18
00:03:57,260 --> 00:03:58,880
De ce să meargă? Pentru că poate
face totul să funcționeze.

19
00:04:41,580 --> 00:04:44,380
Subtitrare ST

20
00:04:48,380 --> 00:04:50,760
501

21
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
Poți fi bine.

22
00:05:40,580 --> 00:05:42,160
Leon! Léon, vino și mănâncă.

23
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Haide.

24
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Coralie, dragă.

25
00:05:51,480 --> 00:05:55,120
Salut Coralie! Salut Coralie! Puteți
dă-i pesticul lui rămas, dacă el

26
00:05:55,120 --> 00:05:56,960
iti place? Vom stabili limite,
acum este suficient.

27
00:05:57,260 --> 00:05:59,780
Nu este normal să dai toate
dimineața micul dejun la o căprioară,

28
00:05:59,840 --> 00:06:00,840
poate fi o altă persoană drăguță.

29
00:06:01,080 --> 00:06:03,980
Haide, tată! Dar tu, Coralie, stai
nu doar tu un pic acum.

30
00:06:04,480 --> 00:06:07,940
Și acolo, ești un animal sălbatic și tot
ce este lumea. Nu ți-e rușine? Fii

31
00:06:07,940 --> 00:06:09,660
demn. Nu vei avea nici un toast.

32
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
îi dau pâinea lui.

33
00:06:11,610 --> 00:06:12,630
îi dau pâinea lui.

34
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
Haide.

35
00:06:17,610 --> 00:06:23,010
Tată, ce este un RER? A ce? The
RER.

36
00:06:23,270 --> 00:06:24,270
eu nu ma cunosc.

37
00:06:26,570 --> 00:06:28,170
Ah, RER-ul, Romy.

38
00:06:28,590 --> 00:06:30,890
Dar nu crezi, este ca
metroul, cu excepția faptului că merge după

39
00:06:30,890 --> 00:06:35,150
dispozitiv. Ce este
dispozitiv? Dar sunt eu pentru ea

40
00:06:35,270 --> 00:06:38,170
dragă. Romy, trebuie să revizuim totul aici.
Te-ai născut la Paris, trebuie

41
00:06:38,170 --> 00:06:40,710
cunosc toate ușile de
periferic în sensul acelor de ceasornic

42
00:06:40,710 --> 00:06:43,210
ceas și invers, bine? Dar
Unde a plecat Leo?

43
00:06:43,210 --> 00:06:49,290
Există un copil, l-am uitat.

44
00:06:51,930 --> 00:06:53,990
Nimeni nu a spus ceea ce tocmai am spus noi
„au acest weekend, toți au

45
00:06:53,990 --> 00:06:57,330
chestii. L-ai invitat pe Benjamin, dacă vrei
? Oh, nu, câinelui, îmi va face asta

46
00:06:57,330 --> 00:06:57,849
copiii.

47
00:06:57,850 --> 00:06:58,850
Nu mai mult decât Benjamin.

48
00:07:00,930 --> 00:07:01,930
Bernard.

49
00:07:01,970 --> 00:07:02,869
Nu, Michael.

50
00:07:02,870 --> 00:07:04,290
Oh, nu, au avut timp
câştiga.

51
00:07:06,080 --> 00:07:07,580
Andrei. André, te culci la 8:15 p.m.

52
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
Dar nu.

53
00:07:10,960 --> 00:07:13,380
Chiar trebuie să te iubești mult pentru asta
locuiesc la rural.

54
00:07:19,480 --> 00:07:22,960
Crezi că sunt noul cuplu?
cine a cumparat? Nu știu nimic despre asta.

55
00:07:25,160 --> 00:07:26,400
El este atât de distins.

56
00:07:26,840 --> 00:07:27,739
Este clar.

57
00:07:27,740 --> 00:07:30,080
Ai văzut părul copiilor? Ei
sunt toate pieptănate.

58
00:07:30,580 --> 00:07:33,580
Când a fost ultima dată când am
le-a periat părul, altcineva? eu

59
00:07:33,580 --> 00:07:34,580
nu stiu, dar nu numai in toate
caz.

60
00:07:38,380 --> 00:07:39,940
Nu, întrebi asta. Ascultă, mama ta pozează.

61
00:07:42,080 --> 00:07:43,560
Chiar vreau să-i invit
ia un aperitiv.

62
00:07:44,360 --> 00:07:47,880
Să ne relaxăm. Ca în fotbal, noi
întârzieri. Nu înscrie prea devreme.

63
00:07:48,100 --> 00:07:50,480
Nu le arătăm că ne lipsește
prieteni. Nu le arătăm.

64
00:07:52,480 --> 00:07:57,380
Deci, ce lasă în urmă Berna și Olivia? Oh,
buna ziua! Vino, vino, vino. Bună dimineaţa.

65
00:07:57,920 --> 00:08:00,280
Îți prezint singurul nostru fiu,
Stanislas.

66
00:08:00,700 --> 00:08:03,520
Și nora mea, Bénédicte. Fiul
a Bernei şi Oliviei.

67
00:08:04,040 --> 00:08:06,800
In sfarsit! Adé, Simon, parizienii.

68
00:08:07,040 --> 00:08:09,660
Bernard, locuim aici de doi ani
acum, nu mai suntem parizieni.

69
00:08:09,860 --> 00:08:10,579
Nu-l căuta.

70
00:08:10,580 --> 00:08:12,680
Chiar și peste 40 de ani, pentru el, vei fi
mereu parizieni.

71
00:08:14,260 --> 00:08:15,099
Încântat în orice caz.

72
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
Fermecat.

73
00:08:16,160 --> 00:08:22,460
Adélaï este Egipt. Și tu ești
pasaje în care te stabilești? Noi

74
00:08:22,460 --> 00:08:22,979
se așează.

75
00:08:22,980 --> 00:08:24,540
Locuim în Londra, cartierul Méphére.

76
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Mephere.

77
00:08:26,220 --> 00:08:27,220
Aproape de Ritz.

78
00:08:28,020 --> 00:08:29,400
Saint-Jean-Street, există o parte.

79
00:08:30,290 --> 00:08:32,990
Era timpul să mă întorc pentru
copii care știu de unde vin.

80
00:08:33,450 --> 00:08:35,090
Este important în viață să știi
de unde venim.

81
00:08:35,630 --> 00:08:37,270
Și mai presus de toate că profită de ei
bunicii.

82
00:08:37,530 --> 00:08:39,990
Trebuie să fii fericit să-l ai
nepoți, nu? În plus, fericit

83
00:08:39,990 --> 00:08:40,990
in marele oras.

84
00:08:41,049 --> 00:08:43,409
Lucrul grozav este că ai
copii de aceeași vârstă. Și dacă tu

85
00:08:43,409 --> 00:08:45,890
vreau, le-aș putea păstra pentru tine, dacă
vrei să ieși seara. Cu

86
00:08:45,890 --> 00:08:46,890
agrement.

87
00:08:47,230 --> 00:08:49,610
Léon, Romy, vă prezint pe Jacques și
Romy.

88
00:08:50,930 --> 00:08:53,510
Romy? A trecut mult timp de când am
Nu mai văzusem o altă Romy.

89
00:08:53,930 --> 00:08:55,570
Da, asta este afacerea.

90
00:08:56,070 --> 00:08:57,090
Uneori sunt doi comercianți.

91
00:08:57,310 --> 00:08:58,310
Nu, nu, totul este acolo.

92
00:08:58,400 --> 00:09:00,380
Nu este la piața Saint-Hubert
că vei găsi un chibrit la ceai.

93
00:09:00,840 --> 00:09:07,820
Ai vrea să vii să bei
aperitiv acasă

94
00:09:07,820 --> 00:09:09,060
în seara asta? Nu, cu plăcere.

95
00:09:10,800 --> 00:09:13,140
esti sigur? Va fi grozav.
Ca tine.

96
00:09:22,060 --> 00:09:23,240
Nu, dar este imens.

97
00:09:23,980 --> 00:09:26,180
Crezi că este un pic din toate
teren? îmi imaginez.

98
00:09:26,810 --> 00:09:28,090
Este aproape un castel, de fapt.

99
00:09:28,770 --> 00:09:29,930
Uită-te la piele, totul este strâns.

100
00:09:30,450 --> 00:09:31,450
Sunt sigur că e talentată.

101
00:09:33,810 --> 00:09:35,430
Este o mașină electrică mare.

102
00:09:36,030 --> 00:09:37,410
Este bogat, dar ecologic. E adevărat.

103
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Asta este.

104
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
Bine, aici mergem.

105
00:09:41,410 --> 00:09:44,950
Deci, unde mergem de data asta? Este o
putin mai mult contact pentru mai putin de

106
00:09:44,950 --> 00:09:45,950
saptamana.

107
00:09:46,430 --> 00:09:49,050
Nu suntem aici, suntem ocupați și
totul. Da, da, am înțeles. The

108
00:09:49,050 --> 00:09:51,030
copii, sunteți înțelepți, sunteți
politicos, ma bazez pe tine. Da, mamă.

109
00:09:51,910 --> 00:09:52,869
E bine, Romy.

110
00:09:52,870 --> 00:09:53,930
Haide, Leo.

111
00:09:54,530 --> 00:09:55,830
Dar unde este Leul? Leu?

112
00:09:56,199 --> 00:10:02,000
Îl uităm pe Léon? Leon! Acolo, Pompon!
Léon, coboară imediat! eu

113
00:10:02,000 --> 00:10:03,500
ca să fiu remarcat, tocmai m-ai făcut
pacat, acum nu mai merita

114
00:10:03,500 --> 00:10:07,180
să nu mai trăiesc niciodată! Léon, coboară
si asculti fara sa vorbesti despre asta, acolo!

115
00:10:07,180 --> 00:10:10,140
Léon, cobori imediat, altfel
Îți spun, ți-ar plăcea seara ta

116
00:10:10,140 --> 00:10:15,300
portbagajul masinii! ai inteles?
Hei, bine ai venit! Ah, e în regulă! Ne pare rău, noi

117
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Nu este așa de obicei.

118
00:10:16,320 --> 00:10:17,680
Educația pozitivă este necesară, dar nu
prea mult.

119
00:10:18,360 --> 00:10:20,660
Ești puțin negativ din când în când,
Nu doare, nu?

120
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
Da, mamă, mulțumesc.

121
00:10:25,220 --> 00:10:26,220
Da,

122
00:10:28,120 --> 00:10:32,520
mama, te rog.

123
00:10:52,399 --> 00:10:56,120
Și, Constantin? Gata cu negru, nu?
Oh da.

124
00:10:57,640 --> 00:10:58,940
E o șansă.

125
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
E o șansă.

126
00:11:04,980 --> 00:11:07,520
Hei, frate! Îmi amintesc de unul
ales.

127
00:11:07,780 --> 00:11:08,780
Am câștigat ieri.

128
00:11:09,040 --> 00:11:12,840
Dar în afară de asta, totul este neglijență
mental. Și simt ca ei

129
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
ucisese.

130
00:11:14,040 --> 00:11:18,840
Ce este asta ? Ce este
este,

131
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
fratilor?

132
00:11:20,880 --> 00:11:25,200
Este aceasta o glumă? Ce este
ce este? Oh, uite ce eu

133
00:11:25,200 --> 00:11:26,079
L-am găsit azi.

134
00:11:26,080 --> 00:11:27,440
Trebuie să li se pună bani.

135
00:11:27,920 --> 00:11:30,220
E suficient, nu există
spațiu liber în spatele meu.

136
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
Bună dimineaţa.

137
00:11:34,760 --> 00:11:37,620
Bună dimineaţa. Este Sistine, sora mea. Ea
lucrează la Paris, dar ea va fi aici

138
00:11:37,620 --> 00:11:38,900
în fiecare weekend pentru a vă bucura de
lucruri.

139
00:11:39,840 --> 00:11:43,720
Ea este dinamică. Ea este dinamică.
Ea este dinamică. Ea este dinamică.

140
00:11:44,240 --> 00:11:46,160
Ea este dinamică.

141
00:11:50,280 --> 00:11:51,660
E grozav, avem un vechi
charter la domiciliu.

142
00:11:54,000 --> 00:11:55,100
Am un fond de investiții.

143
00:11:56,100 --> 00:12:00,360
Private equity, facem puțin
imobiliare, hoteluri de lux, centre

144
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
comercial.

145
00:12:01,620 --> 00:12:02,499
E minunat.

146
00:12:02,500 --> 00:12:04,820
Aveți proiecte în zonă?
Eu, am proiecte tot timpul și

147
00:12:04,820 --> 00:12:06,540
peste tot. Vezi vechiul Conac din Saint
-Hubert.

148
00:12:06,740 --> 00:12:09,260
O să-l renovez într-unul singur
cabana de tara. Astăzi, oameni

149
00:12:09,260 --> 00:12:11,780
vreau să reia legătura cu pădurea, cu
animalelor.

150
00:12:12,060 --> 00:12:14,220
Asta e foarte bine. Și apoi merge
a face animație este mișto.

151
00:12:14,620 --> 00:12:15,940
Este adevărat că Saint-Hubert este un
mic mort.

152
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
E cool.

153
00:12:20,750 --> 00:12:26,110
Lupii mici? Sunt mari! The
Kenya, Kigali, Khartoum și Wanda.

154
00:12:27,710 --> 00:12:28,710
Un pic mai mult.

155
00:12:28,910 --> 00:12:33,310
Haide, luăm un aperitiv? Da, haide
! Ai avut dreptate, nu este o

156
00:12:33,310 --> 00:12:34,310
sansa.

157
00:12:34,710 --> 00:12:36,650
La noul metereze.

158
00:12:37,550 --> 00:12:39,930
Femeii, cailor noștri și ceea ce îi face
urcă.

159
00:12:40,810 --> 00:12:42,650
Scuză-l, de când este aici, noi
devine frumos.

160
00:12:43,290 --> 00:12:46,370
Îmi pare rău, aș spune că fiul lui
fermier căsătorit cu un descendent al

161
00:12:46,370 --> 00:12:47,370
Franța. Ah, asta e.

162
00:12:47,660 --> 00:12:50,940
E adevărat ? Oh da? Dar spune-le,
dragă. Nu, dar care rege? Ludovic al VI-lea.

163
00:12:51,500 --> 00:12:52,239
Cel Gras.

164
00:12:52,240 --> 00:12:53,400
Este o poreclă genială, asta.

165
00:12:55,040 --> 00:12:57,880
Haide, Simon, o să-ți arăt
proprietatea.

166
00:12:58,900 --> 00:13:02,180
Și prințesele? 17 hectare.

167
00:13:02,580 --> 00:13:03,920
Este imens. Găsește-te pe tine.

168
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
eu,

169
00:13:05,380 --> 00:13:07,580
Am preferat, fără aceste bariere, acestea
garduri.

170
00:13:08,540 --> 00:13:12,440
Oh da? Nu prea iti plac
garduri, asta? Nu, nu are legătură

171
00:13:12,440 --> 00:13:14,680
cal. Ea e al naibii de altfel. Ei bine
da, calul, am inteles.

172
00:13:15,160 --> 00:13:17,200
Și o să-ți amenajezi biroul la
Saint-Hubert.

173
00:13:17,660 --> 00:13:21,280
Nu, fac mixte, animale
inginerie domestică și de reproducție. D

174
00:13:21,440 --> 00:13:22,540
Trec la nucile de potasiu.

175
00:13:22,740 --> 00:13:23,739
E minunat.

176
00:13:23,740 --> 00:13:26,120
Ți-ar plăcea să călărești și
sa mananci fericit? Bună idee.

177
00:13:26,480 --> 00:13:29,240
Nu ne vom vedea în fiecare zi,
o sa te plictisesti de noi.

178
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
Nu te vom monopoliza.

179
00:13:30,580 --> 00:13:33,640
Dar tu ești nebun, dimpotrivă. Avem
am nevoie de prieteni aici.

180
00:13:35,780 --> 00:13:38,720
Minunat. Fără dragă? Bine, dar nu mergem
nu chiar călare pe cal.

181
00:13:45,120 --> 00:13:46,140
Încet, încet.

182
00:13:51,820 --> 00:13:52,960
Există energie acolo.

183
00:13:55,500 --> 00:13:56,740
Am nevoie de roata cu acest copil.

184
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
La naiba.

185
00:15:14,280 --> 00:15:15,580
Vrei să mergem la antrenament?

186
00:15:42,710 --> 00:15:46,770
Am făcut aranjamente cu agentul, tu
cunoaște-mă, nu-mi place când lucrurile se întârzie.

187
00:15:54,790 --> 00:15:57,970
Bunicule Cartouche, suntem siguri de porecla?
Bernard, copiii sunt cei care l-au primit

188
00:15:57,970 --> 00:15:59,610
ales? Da, sunt copiii.

189
00:16:00,170 --> 00:16:01,870
Haina ta, e un papagal în ea
vestibul.

190
00:16:02,250 --> 00:16:03,250
Vom fi loviti.

191
00:16:04,150 --> 00:16:06,490
Îmi spuneai, de fapt,
suntem la poalele dealului unde avea bunicul

192
00:16:06,490 --> 00:16:09,550
palmierii lui. Ei bine, plantațiile de palmieri
al bunicului, e o durere în fund.

193
00:16:09,930 --> 00:16:11,930
Îți amintești, și-a petrecut timpul
tinker.

194
00:16:12,350 --> 00:16:13,630
Nu s-a terminat niciodată, o palombière.

195
00:16:13,830 --> 00:16:14,830
E ca o casă.

196
00:16:15,430 --> 00:16:20,910
Bunicul Cartouche, ce este a
palombiere? Este o cutie care este

197
00:16:20,910 --> 00:16:22,810
la poalele sau în urma copacilor. Bine.

198
00:16:23,130 --> 00:16:24,130
Ne ascundem înăuntru.

199
00:16:24,550 --> 00:16:27,830
Și acolo, ne asigurăm că porumbeii
vino și așează-te la mai bine...

200
00:16:27,830 --> 00:16:28,830
Ia.

201
00:16:29,450 --> 00:16:30,429
Da.

202
00:16:30,430 --> 00:16:31,590
Bine. Poftim, ok.

203
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
Haide, fiule, haide.

204
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
Aşa.

205
00:16:34,390 --> 00:16:35,850
Îl gusti? Glumesc.

206
00:16:36,070 --> 00:16:37,070
Un buzini.

207
00:16:37,310 --> 00:16:39,990
Oh, oh. Nu, dar ca... Dar tu ești
milionar, de fapt.

208
00:16:40,310 --> 00:16:41,870
Întotdeauna vrea să-și impresioneze tatăl.

209
00:16:42,070 --> 00:16:44,270
Apropo, zic eu, am crapaluté
în tigaie în după-amiaza asta. Există

210
00:16:44,270 --> 00:16:44,989
paste grozave peste tot.

211
00:16:44,990 --> 00:16:45,990
Este fantastic, nu?

212
00:16:46,070 --> 00:16:49,850
Va fi un răsfăț, această păsărică
an. In plus, vorbind despre asta...

213
00:16:49,850 --> 00:16:50,850
!

214
00:16:53,290 --> 00:16:54,690
Vreau zile de naștere târzii,
tata.

215
00:16:56,450 --> 00:16:59,530
Dar dacă eu... Ei bine, deschide! Uită-te la. Hop.

216
00:17:00,630 --> 00:17:02,090
Haide ! Haide.

217
00:17:03,450 --> 00:17:04,450
Uf.

218
00:17:06,089 --> 00:17:12,910
Păi ce? Ei bine... Ah! Oricum!

219
00:17:12,910 --> 00:17:16,910
Dar stai, dar... E aici
efigie a doamnei.

220
00:17:17,530 --> 00:17:19,390
Mi-am spus că o va face mai mult
personale.

221
00:17:19,849 --> 00:17:23,109
Am profitat de ocazie pentru a-l grava
dalta de un mare maestru gravor. El

222
00:17:23,109 --> 00:17:24,190
Se pare că își triplează valoarea.

223
00:17:25,349 --> 00:17:27,589
Nu Stan, trebuie să aleg
ceva.

224
00:17:31,210 --> 00:17:32,910
Eu... nu mai vânez.

225
00:17:33,950 --> 00:17:38,250
Eh? Să-mi salvez școala, tatăl tău
împușcat intenționat asupra altuia

226
00:17:38,250 --> 00:17:40,390
vânător și și-a pierdut permisul
vânătoare.

227
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
El este eroul meu.

228
00:17:42,670 --> 00:17:44,290
Îmi faci o farsă și o glumă
acolo.

229
00:17:44,550 --> 00:17:47,550
Haide, ajută-te. Nu, dar este
nu se poate, este pasiunea ta. Dacă este

230
00:17:47,550 --> 00:17:48,550
E posibil, da.

231
00:17:48,780 --> 00:17:50,220
Nu mai e nimeni din Saint-Saint
-Hubert.

232
00:17:50,720 --> 00:17:51,720
De acum.

233
00:17:52,400 --> 00:17:59,340
Dar ce faci, atunci? Ei bine... eu
pescuitul.

234
00:18:02,280 --> 00:18:04,420
pescuiesti? Da.

235
00:18:07,040 --> 00:18:10,440
Practic, mi-ar spune. Dar ce este,
pe o barcă? Ești un pescar, într-adevăr.

236
00:18:10,620 --> 00:18:17,360
Urăști peștele. Îndrăznește să te uiți la mine
în ochi și spune-mi.

237
00:18:17,920 --> 00:18:20,620
Îmi place pescuitul, pescuiesc. pescuiesc si
imi place.

238
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
În regulă.

239
00:18:23,320 --> 00:18:24,139
Oh, la naiba.

240
00:18:24,140 --> 00:18:26,580
Oh, prost. Nu este grav, nu este
serios. Am altele, am unele

241
00:18:26,580 --> 00:18:27,199
multe altele.

242
00:18:27,200 --> 00:18:29,700
Căutarea este plină, vezi. Mergem
complet, vom completa.

243
00:19:03,370 --> 00:19:08,970
Ah gura mea! Ah gura mea! Murdar
deodată, mi-a spus că el

244
00:19:08,970 --> 00:19:13,250
! ce mai faci? Bună ziua! ai cazut? Da
nu dar nimic grav. am fost

245
00:19:13,250 --> 00:19:14,350
de o găină cu perucă.

246
00:19:15,070 --> 00:19:18,410
O să vorbesc cu Michel despre asta pentru că asta
Nu este normal să lași lucrurile pe acolo

247
00:19:18,410 --> 00:19:18,989
pui peste tot.

248
00:19:18,990 --> 00:19:20,030
Va avea loc un accident grav.

249
00:19:20,250 --> 00:19:23,350
Ai căzut din nou dragă? E în regulă, eu nu
nici nu cade in fiecare zi.

250
00:19:23,710 --> 00:19:25,630
Cum nu este? Ești hiper
clasa.

251
00:19:26,010 --> 00:19:28,370
Mergi la un spectacol de cai?
Nu, eu am făcut lemnul.

252
00:19:28,800 --> 00:19:30,000
Pentru mitingul cu Ben și Sistine.

253
00:19:30,400 --> 00:19:34,180
Nu ești puțin bătrân de făcut
mitinguri? Nu cred că vorbim

254
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
nu aceleași mitinguri.

255
00:19:35,680 --> 00:19:38,760
Acestea sunt serile în care dansăm... Intră
burghezi.

256
00:19:40,300 --> 00:19:42,600
Pentru noi, este un miting de mici
dragoste.

257
00:19:42,860 --> 00:19:44,560
Mic ce? Scuză-mă, nu am
Neînțeles.

258
00:19:44,880 --> 00:19:48,180
Este un nume pentru vânătoare
cuptor al trupului și al plânsului.

259
00:19:49,960 --> 00:19:53,580
știi asta? Da. știi asta?
Da. Este o tradiție pe care noi

260
00:19:53,580 --> 00:19:56,580
în familia mea încă din secolul al XI-lea.
Nu. Și am vorbit anul acesta.

261
00:19:56,800 --> 00:20:00,540
Dar nu, nu! Dar Béné, tu nu
Nu pot fi veterinar, știi destule

262
00:20:00,540 --> 00:20:03,140
Nu pentru că vânăm
nu-mi plac animalele. Daca ! La

263
00:20:03,140 --> 00:20:06,400
opus. Scuză-mă, m-ai lămurit
ce zici mai exact de vanatoare in instanta? Noi

264
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
vânează numai cu câini.

265
00:20:07,600 --> 00:20:09,300
Și autobuze care urmăreau un animal.

266
00:20:09,560 --> 00:20:10,419
Până la epuizare.

267
00:20:10,420 --> 00:20:11,880
Dar ceea ce ne interesează este
căutarea.

268
00:20:12,340 --> 00:20:16,420
Moartea este întotdeauna... Și tu,
unde vânezi? Adică, în

269
00:20:16,420 --> 00:20:17,420
regiune? La Pélissier.

270
00:20:17,940 --> 00:20:20,260
Este o vânătoare mobilă și foarte puțin
tulburătoare.

271
00:20:20,460 --> 00:20:23,020
Nu are nimic de-a face cu vânătoarea
tatăl meu la vânătoare cu Miradorul. Acolo,

272
00:20:23,020 --> 00:20:24,280
Nu există nicio armă, deci nici un pericol.

273
00:20:24,500 --> 00:20:26,600
Ah, nu există armă! Nu. El
Nu există armă.

274
00:20:27,210 --> 00:20:30,170
Nu, doar animalele
forțați cele două animale. Dintre toate

275
00:20:30,170 --> 00:20:32,250
nu mai are dreptul de a vana in Saint
-Hubert, s-a terminat. Aici avem o

276
00:20:32,250 --> 00:20:35,530
acord cu vânătorii. ai
un acord pentru împuşcarea de vânătoare, dar

277
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
pentru vânătoarea la curte.

278
00:20:37,370 --> 00:20:39,590
Suntem vânători, nu
vânători.

279
00:20:39,850 --> 00:20:41,070
E foarte ușor, vei vedea.

280
00:20:41,590 --> 00:20:43,290
Nici nu-ți vei da seama,
nu-ți face griji.

281
00:20:43,610 --> 00:20:50,490
Luăm un aperitiv foarte repede? Ciao!
Începe... Așa părea

282
00:20:50,490 --> 00:20:52,710
normal. Aș fi preferat să fie
swinger.

283
00:21:11,050 --> 00:21:14,710
Nu, nu, nu, nu! Lucrăm cu toții
Vară, asta primesc în ziua respectivă

284
00:21:14,710 --> 00:21:19,510
deschidere? Nu există valet acolo, nu! The
fanfara zorii, este

285
00:21:19,510 --> 00:21:24,170
speranța este delicatețe, ea
Este tandrețe.

286
00:21:24,950 --> 00:21:25,929
Multumesc, Vasile.

287
00:21:25,930 --> 00:21:29,410
Bună ziua tuturor. Să știi asta
Sunt foarte emoționat să experimentez asta mai întâi

288
00:21:29,410 --> 00:21:31,270
zi de şelărie cu tine.

289
00:21:31,950 --> 00:21:34,170
În primul rând, siguranța câinilor.

290
00:21:34,770 --> 00:21:36,090
Putem spune prioritățile.

291
00:21:36,410 --> 00:21:39,130
Sunt oameni nebuni care preferă să zdrobească
câini decât văzându-i vânând.

292
00:21:39,710 --> 00:21:41,550
Știi că vânătoarea la curte este foarte
nepopular.

293
00:21:42,150 --> 00:21:45,210
Deci pentru a evita sa punem satul
pe spatele nostru, suntem politicoși, nu luăm

294
00:21:45,210 --> 00:21:46,129
oameni înalți.

295
00:21:46,130 --> 00:21:48,430
Cuvântul cheie astăzi este
ponderare.

296
00:21:48,810 --> 00:21:49,930
Ce înseamnă asta? nu am
Înțeles.

297
00:21:50,130 --> 00:21:53,110
Ponderea este moderație.

298
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
Precauție.

299
00:21:55,580 --> 00:21:58,180
Măsura a ce? Deci, priveliștea. Acolo
rezervaţie.

300
00:21:58,580 --> 00:22:01,220
Rezerva de ce? Taci. Trei
lovituri de pibole.

301
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Asta, am înțeles, că.

302
00:22:04,120 --> 00:22:06,800
Dacă animalul dă înapoi, sunt trei lovituri
nici o lovitură mai mult.

303
00:22:08,600 --> 00:22:09,940
Pentru mine, este un pic ciudat.

304
00:22:10,420 --> 00:22:11,420
Nu putem spune.

305
00:22:11,520 --> 00:22:13,280
Copii de acțiune. Priza.

306
00:22:15,940 --> 00:22:16,940
Rebucheul.

307
00:22:24,040 --> 00:22:28,840
Căutare, cerere. Mergi bine.

308
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Retras.

309
00:22:34,660 --> 00:22:36,140
Pensionarea ratată.

310
00:22:36,700 --> 00:22:38,740
Adio picheților.

311
00:22:40,560 --> 00:22:45,180
Și în sfârșit, de Sfântul Hubert,
domnilor.

312
00:22:54,220 --> 00:22:58,620
vânător, care era în călduri, cine era
scutura un pin în pușca lui.

313
00:23:02,000 --> 00:23:06,920
o intreb acum pe Sistine
raportați, vă rog.

314
00:23:08,440 --> 00:23:15,440
Sistine! Domnule, în timp ce făceam lemnul
azi dimineata, m-am intalnit

315
00:23:15,440 --> 00:23:18,860
a unui capucin. Progresând spre
conac, putem spera să găsim o cale

316
00:23:18,860 --> 00:23:20,280
și... Gratuit!

317
00:23:21,840 --> 00:23:24,120
În regulă. Aceasta va fi căutarea zilei.
Mulțumesc, Sistine.

318
00:23:24,400 --> 00:23:26,200
Există întrebări? Da.

319
00:23:27,780 --> 00:23:32,240
Da, tată? Da, ai vorbit despre a
capucin. Un iepure de câmp. Haide, iată-ne.

320
00:23:32,400 --> 00:23:34,740
Ah, da, cel puțin 3 kilograme. nu te angajezi,
Sixtine.

321
00:23:34,940 --> 00:23:38,140
Deci tot acest circ sunt câini
doar pentru o nenorocire de iepure.

322
00:23:38,860 --> 00:23:40,200
Din fericire, nu este o veveriță.

323
00:23:41,450 --> 00:23:42,730
Ar trebui să învingem echipajul.

324
00:23:43,770 --> 00:23:46,390
Nu ai altceva de făcut?
Du-te și ia niște piele albastră

325
00:23:46,390 --> 00:23:48,850
mutarea, sprijinirea mobilierului? nu,
dar nu știm ce știm

326
00:23:48,850 --> 00:23:49,729
grija pentru tine.

327
00:23:49,730 --> 00:23:51,330
Ar putea fi periculos acolo dacă el
încărcătură.

328
00:23:51,530 --> 00:23:52,530
Cu chipurile lui mici.

329
00:23:54,250 --> 00:23:55,950
Bine, haide, doamnelor și domnilor, să mergem.

330
00:23:56,950 --> 00:23:59,130
Nu înțeleg.

331
00:23:59,590 --> 00:24:02,890
Și unde sunt caii?
? Bernard, este imposibil să evoluezi

332
00:24:02,890 --> 00:24:05,510
călare în Saint-Hubert. Sunt prea multe
garduri, drumuri blocate.

333
00:24:06,390 --> 00:24:07,490
E o goană.

334
00:24:07,920 --> 00:24:08,599
Fugim.

335
00:24:08,600 --> 00:24:10,620
De unde vii? Ah, nu, nu, nu, este
mai bine.

336
00:24:11,040 --> 00:24:14,000
Nu, mulțumesc Bénédicte. În același timp, a
iepure pentru 30, asta e puțin

337
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
porțiune.

338
00:24:15,260 --> 00:24:16,260
la revedere.

339
00:24:21,760 --> 00:24:22,679
Mare problemă, Bernard.

340
00:24:22,680 --> 00:24:24,940
În regulă. La asta, asta, asta, suntem
curent, suntem conștienți. Noi doar

341
00:24:24,940 --> 00:24:28,300
începutul vânătorii de curte. Asta e, asta e
este? Nu, dar evident că el

342
00:24:28,300 --> 00:24:29,840
stie. Da, dar nu există niciun motiv
'ingrijorare.

343
00:24:30,560 --> 00:24:32,780
Să spunem că este deghizat doar pentru
plimba câinii apoi ia o lovitură

344
00:24:32,780 --> 00:24:35,320
greșit, asta-i tot. Oh, nu, mai întâi
să spun, este vânătoare la curte

345
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
piciorului.

346
00:24:37,570 --> 00:24:38,570
Oh, nu, sunt branquignole.

347
00:24:39,030 --> 00:24:41,410
Foarte bine, dar suntem de acord cu asta
le vei interzice să vâneze

348
00:24:41,410 --> 00:24:43,050
? Da, da, vom transmite
mesaj.

349
00:24:43,590 --> 00:24:44,910
În sfârșit, el este fiul meu.

350
00:24:45,830 --> 00:24:47,130
La ce? Tocmai s-a întors.

351
00:24:48,170 --> 00:24:51,630
O să încerc să invidiez picioarele. J
Am procedat cu atenție.

352
00:24:52,250 --> 00:24:54,050
Asta înseamnă măsurarea rezervelor.

353
00:24:55,250 --> 00:24:56,450
Aşa. Pardon.

354
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
Bună ziua.

355
00:25:02,610 --> 00:25:06,090
Domnule maestru, trebuie
vorbeste. Unde vorbesti?

356
00:25:06,550 --> 00:25:10,130
Stai, dar mașina? Da, este
un cadou de la Stanislas pentru a mă felicita

357
00:25:10,130 --> 00:25:11,770
să fi trecut în L2 de știință
politici.

358
00:25:12,170 --> 00:25:15,290
Dar nu este un cadou! Dar este
corupție, asta, domnule primar

359
00:25:15,290 --> 00:25:18,370
! Ah bine? Dar el te cumpără așa
l-ai lăsat singur cu vânătoarea

360
00:25:18,370 --> 00:25:21,530
la tribunal! Domnule primar, am spus noi
fără vânătoare în Saint-Hubert, totul

361
00:25:21,530 --> 00:25:25,290
scurt! Da, nu, dar asta înseamnă
că nu există armă, nu

362
00:25:25,290 --> 00:25:30,470
fără glonț pierdut, fără accident
vânătoare, fără accident de vânătoare, nu

363
00:25:30,470 --> 00:25:33,590
motiv pentru a interzice vânătoarea, asta este
! Nu, dar interdicție pentru cruzime

364
00:25:33,590 --> 00:25:35,550
fata de animale! Sau pentru
anacronism!

365
00:25:36,350 --> 00:25:37,670
Nu văd ce pot face.

366
00:25:38,250 --> 00:25:39,250
Îmi pare rău.

367
00:25:39,650 --> 00:25:46,310
Vândut! Du-te la cursuri de drept!
Du-te și coafează-l!

368
00:25:46,310 --> 00:25:52,050
Du-te și mănâncă-ți venele! sper ca
vei avea chelie completă! A avea

369
00:25:52,050 --> 00:25:53,710
!

370
00:26:11,180 --> 00:26:12,159
A făcut dublu.

371
00:26:12,160 --> 00:26:13,720
Haide, pune-le înapoi pe partea dreaptă.

372
00:27:04,330 --> 00:27:05,530
Și camionul este pentru mine.

373
00:27:06,170 --> 00:27:11,090
Puii sunt și pentru mine. Tu m
'trimite factura.

374
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
Haide, odihnă bună a zilei.

375
00:27:12,390 --> 00:27:15,570
Bună, Boris.

376
00:27:16,430 --> 00:27:17,149
Pute.

377
00:27:17,150 --> 00:27:19,170
Adaugă un pui drăguț, te rog. El
nu a mai ramas nimic.

378
00:27:19,610 --> 00:27:21,330
Ai avut un accident la vânătoare
fiul tău.

379
00:27:21,850 --> 00:27:22,850
Haita a mâncat totul.

380
00:27:25,270 --> 00:27:28,190
Ei bine, vom lua niște pește. C
Peștele este foarte bun. E bine

381
00:27:28,190 --> 00:27:29,190
omega 3.

382
00:27:38,730 --> 00:27:41,310
Bună momeală, de ce alergi
? Este o cutie de bani de gătit.

383
00:27:50,070 --> 00:27:56,870
Împinsesem panclo-ul, eh! Ce
ce faci? O

384
00:27:56,870 --> 00:28:03,050
Bastard ! Nu este o momeală, este o
penis! Ce altceva? ce mai faci? Ești un

385
00:28:03,050 --> 00:28:04,050
al naibii de greșit, acolo.

386
00:28:04,290 --> 00:28:05,990
Dacă aveți nevoie de o bună asigurare reciprocă,
să-mi spuneți.

387
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
Ciclismul este pentru mine.

388
00:28:07,470 --> 00:28:08,470
Îmi trimiteți factura.

389
00:28:08,490 --> 00:28:11,010
Este foarte, foarte grav. te las,
Eu merg cu câinii.

390
00:28:11,250 --> 00:28:18,250
Cine câștigă? Ah, câini, câini!
Ce s-a întâmplat?

391
00:28:18,250 --> 00:28:19,550
Urmărește-mă și nu pune întrebări.

392
00:28:22,550 --> 00:28:23,450
ai pe cineva?

393
00:28:23,450 --> 00:28:31,510
C

394
00:28:31,510 --> 00:28:33,570
Cine este el? Este de foarte buna calitate,
este dragostea mea.

395
00:28:33,990 --> 00:28:35,770
Nu există niciun motiv pentru care ar trebui să fie
animale care trebuie să plătească pentru

396
00:28:35,770 --> 00:28:36,770
stăpânește, bine?

397
00:28:38,670 --> 00:28:39,710
Domnule, mi-a fost foarte foame.

398
00:28:51,570 --> 00:28:56,070
Ce prostii, pachetul ăsta.

399
00:28:56,710 --> 00:28:59,290
Sincer, cât de obosit este de mine
aceste incinerate.

400
00:29:00,530 --> 00:29:02,810
Nu, liniștește-mă, nu e în regulă
începe din nou cu asta.

401
00:29:03,770 --> 00:29:05,710
Nu, pentru că ultima dată am
Te-am văzut în această stare, tu

402
00:29:05,710 --> 00:29:08,350
a strigat la. A plecat la Londra timp de 5 ani
cu nepoţii mei.

403
00:29:08,990 --> 00:29:11,230
A strigat... Un cuvânt mare, totuși.

404
00:29:11,510 --> 00:29:13,470
Bernard, am un singur fiu.

405
00:29:13,890 --> 00:29:16,250
Deci, te implor, faci una
efort.

406
00:29:18,490 --> 00:29:19,490
Asta e tot? Nu.

407
00:29:20,930 --> 00:29:22,370
Cred că bei mult mai mult decât
'inainte.

408
00:29:22,670 --> 00:29:23,670
Bem.

409
00:29:24,010 --> 00:29:28,470
Așteaptă, atunci! Calmează-mă, dar acum,
mergem în delir complet acolo. Oh, nu,

410
00:29:28,590 --> 00:29:30,030
nu, nu, nu. Acolo, acolo, acolo, nu, nu,
nu.

411
00:30:52,300 --> 00:30:53,620
Te-am adoptat când erai mistreț.

412
00:30:53,840 --> 00:30:57,860
Știi că e interzis? Can
- fii, dar nu aici.

413
00:30:58,540 --> 00:31:01,340
Aici, este un mic Eden, un loc de
libertate.

414
00:31:01,800 --> 00:31:06,760
Aș spune chiar o curățare a
fraternitate între om și animal,

415
00:31:06,760 --> 00:31:07,760
cumva.

416
00:31:10,100 --> 00:31:12,080
Mă poți denunța la poliție dacă
nu iti place.

417
00:31:12,780 --> 00:31:14,680
O, nu, nu, nu, nu, deloc, nu,
nu, nu.

418
00:31:16,880 --> 00:31:19,220
Eu însumi, când aveam 10 ani, am
a adoptat un bursuc.

419
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
Oh!

420
00:31:22,220 --> 00:31:23,320
E drăguț, sunt bursucii.

421
00:31:23,940 --> 00:31:26,500
Nu era prea rău? Oh, da, da.

422
00:31:26,980 --> 00:31:27,980
M-a mușcat.

423
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
Mi-am pierdut un deget.

424
00:31:30,000 --> 00:31:31,620
Oh, da, e obraznic.

425
00:31:31,820 --> 00:31:34,220
I-am mințit pe toată lumea spunând
că vântul a trântit o uşă.

426
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
Gluma.

427
00:31:39,000 --> 00:31:41,140
A fost cea mai bună vară din toată viața mea
viata.

428
00:31:41,660 --> 00:31:42,680
Mă surprinzi.

429
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
Trebuie să plec.

430
00:31:46,180 --> 00:31:47,500
Adio. Adio.

431
00:31:47,920 --> 00:31:48,919
la revedere.

432
00:31:48,920 --> 00:31:49,980
Ei bine, la revedere.

433
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Ciao.

434
00:31:54,520 --> 00:31:57,660
Nu, Tight! Strâns! Nu se poate, asta
Ce au azi?

435
00:31:57,660 --> 00:32:02,220
Nu! Nu! Da, e drăguț.

436
00:32:03,940 --> 00:32:05,060
Mic cadou de la parizieni.

437
00:32:06,040 --> 00:32:07,900
Va dura mai mult decât crochete
să ne oprească.

438
00:32:08,520 --> 00:32:14,620
Haide, La mulți ani, băieți! Sistine?

439
00:32:14,620 --> 00:32:16,580
vii? Da.

440
00:32:37,710 --> 00:32:38,710
Iată, domnule.

441
00:32:38,970 --> 00:32:39,949
MULŢUMESC.

442
00:32:39,950 --> 00:32:42,610
Și apoi ridichile tale? Ridichi? Oh nu,
deloc. Deci, nu vreau.

443
00:32:42,930 --> 00:32:43,950
Dă-mi una dintre semințe.

444
00:32:46,710 --> 00:32:47,950
Îți dau niște sos gribiche.

445
00:32:48,550 --> 00:32:49,550
Dar de casă.

446
00:34:06,509 --> 00:34:12,409
Ce a fost asta?

447
00:34:12,409 --> 00:34:13,710
?

448
00:34:50,689 --> 00:34:52,350
Încă prefer vânătoarea lui Bernard.

449
00:34:55,050 --> 00:34:56,690
Turnurile de veghe, împușcăturile mortale de acolo.

450
00:34:57,260 --> 00:34:58,260
Nu știu.

451
00:34:59,820 --> 00:35:01,120
Sincer, scade totul
holera.

452
00:35:05,500 --> 00:35:06,580
Nu poate fi mai rău.

453
00:35:07,340 --> 00:35:08,360
Nu spune asta, nu spune asta.

454
00:35:13,800 --> 00:35:18,580
Dar ce este asta? Trebuie
dărâma gardurile?

455
00:35:29,379 --> 00:35:30,540
Am fost răscumpărat.

456
00:35:30,880 --> 00:35:32,720
Cum așa ? eu sunt primul
surpriză.

457
00:35:33,260 --> 00:35:37,120
Dacă mi-ar fi spus cineva asta la 50 de ani
independenta, trebuia sa fiu platit din nou...

458
00:35:37,120 --> 00:35:40,040
De ce ai făcut asta? A fost
A trecut un an de când am jefuit ultima oară o casă.

459
00:35:40,320 --> 00:35:44,520
Da, s-a terminat, marele exod al
parizieni, terminat. Apoi au fost

460
00:35:44,520 --> 00:35:46,500
reclamatii, vanzari neregulate.

461
00:35:46,920 --> 00:35:48,680
M-am adus la încercări pe care eu
pierdut.

462
00:35:48,900 --> 00:35:52,960
Trebuie spus că Stan mi-a spus
pune toate astea înapoi la Cairo. Dar el

463
00:35:52,960 --> 00:35:57,500
trud cămila. Da, muncesc din greu. El
mi-a răscumpărat totul. De unde? Oh da, pentru

464
00:35:57,500 --> 00:35:58,299
hotelul lui.

465
00:35:58,300 --> 00:35:59,078
În fața opoziției.

466
00:35:59,080 --> 00:36:00,340
Dar nu, nu știm.

467
00:36:00,620 --> 00:36:03,520
Ceea ce caută ei de la început este
este de a elimina toate gardurile

468
00:36:03,520 --> 00:36:04,840
pentru a putea vâna călare.

469
00:36:05,140 --> 00:36:07,220
Ce ? Ah, am uitat.

470
00:36:07,600 --> 00:36:10,840
Întrebare de aivety, ai unul
Destul de scutec, nu?

471
00:36:10,840 --> 00:36:17,440
Hai, toți înainte cu motto-ul.

472
00:36:17,500 --> 00:36:19,000
Toate. Pretutindeni.

473
00:36:19,220 --> 00:36:20,220
Tot timpul.

474
00:36:20,380 --> 00:36:23,260
Ăsta e iepurele.

475
00:36:23,500 --> 00:36:24,800
Capra este o glumă.

476
00:36:25,220 --> 00:36:26,700
Ai venit sau ce?

477
00:37:08,330 --> 00:37:10,510
Ești mai deștept decât câinii. Eu, cel
Bill, este pentru mine.

478
00:37:11,590 --> 00:37:13,250
Si cu TVA, factura.

479
00:37:13,910 --> 00:37:14,910
O am.

480
00:37:16,070 --> 00:37:16,948
O am.

481
00:37:16,950 --> 00:37:21,530
Suntem ocupați aici! eu merg acolo.

482
00:38:03,500 --> 00:38:06,400
La urma urmei, este un lup. Ei bine,
de ce ti-e frica? El a fost

483
00:38:06,400 --> 00:38:09,440
-Claude. Jean-Claude? Cine este acesta, Jean
- Claude? Ei bine, lupul.

484
00:38:09,940 --> 00:38:12,840
Ca bătrânul care a căzut
în fântână din cauza vânătorilor şi

485
00:38:12,840 --> 00:38:14,200
care este acum cu Isus.

486
00:38:14,640 --> 00:38:15,840
Ai înțeles totul, inima mea.

487
00:38:16,060 --> 00:38:17,060
Mergem să-l vedem pe Bernard.

488
00:38:17,680 --> 00:38:18,860
Se oprește astăzi, toate astea.

489
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
Hai, hai.

490
00:38:21,340 --> 00:38:27,720
Cine ți-a spus despre Isus? Ah,
'nemernic!

491
00:38:27,720 --> 00:38:32,040
Dar am învățat-o ca să nu-l pierd
an! E adevărat, ți-am spus, noi nu

492
00:38:32,040 --> 00:38:34,820
nu am uitat de unde venim, eh
! Romy, când ajung în Saint

493
00:38:34,820 --> 00:38:37,580
-Lazare, iei metroul. Cum
facem să mergem la Bastille? Linia 14

494
00:38:37,580 --> 00:38:42,460
până la Châtelet, apoi linia 1
direcția Vincennes. Așa e, mea

495
00:38:42,460 --> 00:38:49,300
Este excelent! Bernard! Bernard! J
Nu auzi.

496
00:38:49,520 --> 00:38:52,000
Bernard, trebuie să te ude
acum! Există curent.

497
00:39:05,589 --> 00:39:12,550
Oh! La naiba, este util! El merge
super bun! Mi-ai pus un HB?

498
00:39:12,550 --> 00:39:18,290
Oh! Oh, am unul mare! Uită-te la asta,
Am unul foarte mare! Mulțumesc, Max! eu

499
00:39:18,290 --> 00:39:20,470
nu vreau! Dar ce idiot este!

500
00:39:39,980 --> 00:39:41,980
Este un pleonascus, Bernard.
Da, bine, e bine, e bine.

501
00:39:42,380 --> 00:39:45,300
Vrea să ne calce, va vedea. eu
de asemenea, am conexiuni.

502
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
Am un braț lung.

503
00:39:46,620 --> 00:39:48,020
Nu, e suficient, neutralitate.

504
00:39:48,340 --> 00:39:49,340
sunt cu tine.

505
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
In sfarsit! Asta este.

506
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
salut!

507
00:40:18,370 --> 00:40:19,370
Buna seara Benjamin.

508
00:40:19,610 --> 00:40:20,610
Buna seara Sistine.

509
00:40:22,050 --> 00:40:23,090
Ești somptuos.

510
00:40:24,010 --> 00:40:25,670
Am impresia că mă aflu într-o
visează.

511
00:40:26,170 --> 00:40:27,290
Dar fără să dormi.

512
00:40:27,630 --> 00:40:29,870
Un vis treaz? Da, cu siguranță
da.

513
00:40:30,530 --> 00:40:31,630
Altfel, imaginează-ți ce.

514
00:40:36,970 --> 00:40:40,410
Deci mergem? Da, bine.

515
00:40:41,290 --> 00:40:45,210
Nu știam că există cinema
fără Hubert.

516
00:40:45,590 --> 00:40:46,590
Vei vedea.

517
00:40:47,120 --> 00:40:49,100
Subtitrare ST' 501

518
00:41:17,190 --> 00:41:18,190
Domnișoară, după tine.

519
00:41:22,290 --> 00:41:29,210
Ce este asta ? Ce este asta
? Acolo

520
00:41:29,210 --> 00:41:31,830
are tot ce vrei.

521
00:41:32,090 --> 00:41:33,250
Am băut niște floricele.

522
00:41:34,010 --> 00:41:36,130
Și dacă preferați, există roșii
cirese.

523
00:41:37,230 --> 00:41:38,230
Sunt mari.

524
00:41:38,890 --> 00:41:39,890
MULŢUMESC.

525
00:41:41,630 --> 00:41:42,850
Este mare alb.

526
00:41:57,770 --> 00:41:58,990
Îl iubesc pe Ethan Hawke.

527
00:42:09,010 --> 00:42:10,010
Așteaptă.

528
00:42:10,730 --> 00:42:11,850
Nu l-am văzut niciodată pe Blur.

529
00:42:14,390 --> 00:42:16,030
Nu vă faceți griji, în Saint nu sunt
-Hubert.

530
00:42:55,440 --> 00:42:56,339
Salutare copii.

531
00:42:56,340 --> 00:42:58,740
ți-e frică? Salut Leon.

532
00:42:59,040 --> 00:43:00,640
Nu cred că Gaspard este în
aceeasi situatie.

533
00:43:02,060 --> 00:43:06,320
Vrei un pahar de vin? Nu
dar... nu ești însărcinată sau eu? Aceasta

534
00:43:06,320 --> 00:43:06,859
decât nu.

535
00:43:06,860 --> 00:43:09,860
E în regulă, nu te deranjez dragă. Ce ?
Se întâmplă în toate grupurile.

536
00:43:10,520 --> 00:43:13,060
E mai bine decât să faci
copii o întoarcere a braţului pentru că noi

537
00:43:13,060 --> 00:43:17,340
plictisit. Două este foarte bine. Trei,
E un pic... Un pic ce? Cateau

538
00:43:17,340 --> 00:43:17,799
sau pro.

539
00:43:17,800 --> 00:43:21,480
Și pot să beau un pahar de vin,
popo? Ei bine, nu, nu înainte de facultate

540
00:43:21,480 --> 00:43:22,480
la fel. Fată.

541
00:43:24,260 --> 00:43:27,620
Spune, nu a prins puțin
accent, Leon? Asta e, știam, dar eu

542
00:43:27,620 --> 00:43:28,279
ți-a spus așa.

543
00:43:28,280 --> 00:43:32,060
Nu, deloc. Ei bine, da, a spus el
popo. A spus popo? Ei bine, da, și apoi

544
00:43:32,060 --> 00:43:33,960
Toată lumea spune popo. Nu, nu toate
lumea spune popo. În același timp, este

545
00:43:33,960 --> 00:43:36,520
peisajul rural. Sunt un cuplu din trei
în medie care are un accent. tu n

546
00:43:36,520 --> 00:43:37,760
Nu ar avea această problemă în 92.

547
00:43:38,320 --> 00:43:40,320
Pe de altă parte, în 78, nu sunt
sigur.

548
00:43:40,760 --> 00:43:43,420
Ca să nu mai spun că va învăța să conducă
pe cercurile de gutui. Bine, tati, este

549
00:43:43,420 --> 00:43:45,900
-ai reusit sa faci un dosar?
împotriva vânătorii? Ei bine, nu.

550
00:43:47,000 --> 00:43:49,580
Și noi este fiul lui Bernard meu
vorbeste. Este o afacere de familie,

551
00:43:49,660 --> 00:43:52,960
acum. Nu, ce este, vom face
vorbesc între oameni inteligenți și asta

552
00:43:52,960 --> 00:43:56,690
va intelege. Ce va înțelege?
Că dacă nu se liniștește, am 06

553
00:43:56,690 --> 00:44:00,590
prefect, care este prieten cu Amir şi care
joacă golf și asta pot face

554
00:44:00,590 --> 00:44:04,850
suspendă certificarea pachetului său pentru a
în orice moment. Și nici un pachet, nu

555
00:44:04,850 --> 00:44:08,010
alergare, fără câine care alergă, nu
vânătoarea de gât. Asta este. Este

556
00:44:08,010 --> 00:44:09,390
bine ca. Este foarte foarte bun. Bravo
tata.

557
00:44:09,630 --> 00:44:10,169
Bravo tata.

558
00:44:10,170 --> 00:44:13,130
Și din fericire este o afacere
în afară de familie, pentru că eu

559
00:44:13,130 --> 00:44:16,030
să vă spun că echipajele de vene,
nu este aceeași limonadă ca și

560
00:44:16,030 --> 00:44:17,030
tragere la vânătoare.

561
00:44:17,110 --> 00:44:19,870
Deci nu suntem siguri că e prost cine
merge la vânătoarea de porci.

562
00:44:20,390 --> 00:44:23,930
Oh! Deci, scuză-mă, Bernard al meu. Aceasta
ceea ce am vrut să spun este că există

563
00:44:23,930 --> 00:44:25,790
a rețelei, există bani, există
brațul lung.

564
00:44:26,030 --> 00:44:28,910
Tocmai în studiul meu, în al 17-lea, eu
Am doi vânători la tribunal. Nu, nu, asta

565
00:44:28,910 --> 00:44:30,770
nu ma surprinde. Îi aștepți
vânători la tribunal, există doar

566
00:44:30,910 --> 00:44:33,990
Deci, asta, pentru a lua oameni de la
sus, da lecții tuturor,

567
00:44:34,010 --> 00:44:35,010
putem conta pe ei.

568
00:44:35,370 --> 00:44:41,790
Nu suntem încă acolo. Dar cu
Certificatul lui Meuth, am speranțe bune

569
00:44:41,790 --> 00:44:42,790
reveni la situație.

570
00:44:42,910 --> 00:44:45,090
Deci, asta este sigur că
inversare, este un pic al tău

571
00:44:45,090 --> 00:44:46,610
Gaspard. Dar spune, merge bine,
Simon.

572
00:44:46,970 --> 00:44:48,490
N-ai furat-o, Gaspard al meu.

573
00:44:48,710 --> 00:44:50,010
Am învățat din greșelile mele.

574
00:44:50,220 --> 00:44:54,960
Deci, o să le luăm cu blândețe și
lasa-le pe pamant si fara oxigen.

575
00:44:55,620 --> 00:45:01,300
e bine,

576
00:45:02,880 --> 00:45:08,700
s-a terminat? Putem continua?
Bună dimineaţa

577
00:45:08,700 --> 00:45:12,360
toată lumea. Bună dimineaţa.

578
00:45:13,460 --> 00:45:17,100
Gaspard, ce vânt bun îți aduce? The
ciuperci.

579
00:45:52,019 --> 00:45:53,420
Iubesc acest loc.

580
00:45:54,640 --> 00:45:58,660
Îți amintești ce ai spus, eh
? Cum ? Pe pământ și fără oxigen.

581
00:45:59,060 --> 00:46:00,620
Oh, da, da, da, desigur.

582
00:46:01,320 --> 00:46:05,460
Ah, tată, prieteni, ce bine
surpriza! Sunteţi frumoasă! Ieși afară

583
00:46:05,460 --> 00:46:06,460
Masă?

584
00:46:07,000 --> 00:46:08,520
Bună, fiule. Bună, Bénédicte.

585
00:46:08,780 --> 00:46:12,600
Îți prezint, iată-te, Gaspard, care
vine special de la Saint-Cloud la

586
00:46:12,600 --> 00:46:13,700
vorbește. Bună dimineaţa.

587
00:46:14,160 --> 00:46:15,800
Fermecat, Gaspard. E foarte frumos,
Saint-Cloud.

588
00:46:16,240 --> 00:46:19,540
Am locuit în Vésiné-le-Pec timp de un an
cu Bénédicte. Eu, iubesc Hauts

589
00:46:19,540 --> 00:46:22,000
-Seine. Ah, dar ai grijă, PEC-ul, asta
Nu este Hauts-de-Seine.

590
00:46:22,320 --> 00:46:23,680
Sunt Yvelines. Foarte corect.

591
00:46:23,900 --> 00:46:26,740
Pardon. Bine, dar e bine când
la fel. Da, pentru că au susținut

592
00:46:26,740 --> 00:46:28,060
oameni care au învățat să conducă pe o
colț rotund.

593
00:46:29,820 --> 00:46:30,718
Foarte bine spus.

594
00:46:30,720 --> 00:46:32,120
Nu e bine deloc. Nu e bine.

595
00:46:32,480 --> 00:46:33,540
Bernard. Bernard.

596
00:46:34,080 --> 00:46:34,999
Oh da.

597
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
Da, Stan.

598
00:46:36,200 --> 00:46:39,180
Poftim, acolo este Gaspard. El te-ar dori
vorbește despre vânătoarea ta de curte.

599
00:46:39,380 --> 00:46:43,280
De la ciocănitoarea lupului? Acesta este  numele tău?
În mod eficient. Ai vreun motto?

600
00:46:43,560 --> 00:46:46,760
Pretutindeni. Tot timpul. În fund. Nu
răul ca motto.

601
00:46:47,340 --> 00:46:48,340
Gaspar? Da.

602
00:46:48,680 --> 00:46:53,500
ce mai faci? Da, da, da. El este
magnific, acest cal. Sultan, 6 ani,

603
00:46:53,500 --> 00:46:54,640
toate ude. Este o minune.

604
00:46:54,860 --> 00:46:56,700
tata. Vii, Gaspard? Nu.

605
00:46:57,260 --> 00:47:00,620
Puțin pe măsură ce urc. Asta ar suna ca o
mic tur cu el? Am făcut o

606
00:47:00,620 --> 00:47:03,180
la naiba în mai puțin de o oră asta
dimineata. Nu avea puntea lui. trebuie

607
00:47:03,180 --> 00:47:04,180
Ce tentant este.

608
00:47:04,259 --> 00:47:06,900
Întrebați și vă vom răspunde. Loviți și
îl vom deschide pentru tine.

609
00:47:07,180 --> 00:47:12,840
tata! tata! Da? Sunt eu sau sunt
cel care te manipulează și nu invers

610
00:47:12,840 --> 00:47:13,840
? Nu vă faceți griji.

611
00:47:14,240 --> 00:47:17,180
Când sunt în pădure, mă duc
ia între patru ochi. O să fie

612
00:47:17,180 --> 00:47:18,180
stabilit.

613
00:47:37,000 --> 00:47:38,460
Cine a trădat, va trăda.

614
00:47:38,700 --> 00:47:39,960
Îmi spune Legiunea.

615
00:47:40,300 --> 00:47:42,080
Sărut mereu, niciodată surprins.

616
00:47:43,680 --> 00:47:46,540
Pentru mine, trebuie să te părăsesc, am făcut-o
un apel conferință. Vino mâine la prânz.

617
00:47:46,780 --> 00:47:47,900
Am o surpriză pentru tine, tată.

618
00:47:48,160 --> 00:47:49,260
Te va face foarte, foarte fericit.

619
00:47:49,560 --> 00:47:51,100
Haide. Oh, mă bucur.

620
00:47:52,200 --> 00:47:53,198
Uită-te la asta.

621
00:47:53,200 --> 00:47:54,580
Oh, calul ăla ustură.

622
00:47:55,780 --> 00:47:56,780
Oh da.

623
00:47:56,920 --> 00:47:57,920
Oh da.

624
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
Oh da.

625
00:47:59,040 --> 00:48:00,040
Oh da.

626
00:48:02,740 --> 00:48:03,900
M-am păcălit din nou.

627
00:48:06,640 --> 00:48:09,600
Este formidabil, nu-i așa? Mult mai mult
inteligent ca tatăl.

628
00:48:09,820 --> 00:48:10,820
E în regulă, da, nu.

629
00:48:11,020 --> 00:48:12,020
Scuze, Bernard al meu.

630
00:48:12,500 --> 00:48:15,440
Ei bine, tată, ai putut să vorbești cu el despre
scaun de judecată? Totul este rezolvat.

631
00:48:15,880 --> 00:48:17,100
Dar nu, e grozav.

632
00:48:17,340 --> 00:48:21,240
Da, el este foarte conștient
pacoste și își va ucide vânătoarea.

633
00:48:21,300 --> 00:48:22,820
nu mai sunt probleme cu caii si
câini.

634
00:48:23,280 --> 00:48:28,340
Ah OK. Plănuiește să facă la grătar ce,
exact? Ei bine, nu știu. The

635
00:48:28,340 --> 00:48:29,460
pădurile unde vânează, îmi imaginez.

636
00:48:29,720 --> 00:48:31,840
Tot lemnul? Este o vânătoare mobilă
si nu foarte important.

637
00:48:32,420 --> 00:48:35,440
Da. Ei bine, nu știu, a cumpărat
mult teren? enorm.

638
00:48:36,620 --> 00:48:38,140
Deci aici, poate că ar trebui
informează.

639
00:48:39,300 --> 00:48:41,880
Nu ai cum să vezi
tratamente la domiciliu în timp ce el

640
00:48:41,880 --> 00:48:43,640
excursii? E o idee bună.

641
00:48:44,400 --> 00:48:46,060
E mult mai inteligent, asta.

642
00:48:46,740 --> 00:48:50,700
Este adevărat, pentru că în timp ce noi
ia prânzul cu el, drumul va fi liber.

643
00:48:51,200 --> 00:48:52,320
Vom face două echipe.

644
00:48:52,780 --> 00:48:55,760
Un prânz, iar celălalt, a
efractie.

645
00:48:56,120 --> 00:48:57,440
Cine face ce, atunci? Prânz.

646
00:48:57,960 --> 00:49:04,960
Mai ales nu! Unde o să mâncăm acolo? eu
nu

647
00:49:04,960 --> 00:49:05,960
Nu știu, e o surpriză.

648
00:49:06,110 --> 00:49:07,650
Poate e un picnic
rural.

649
00:49:11,050 --> 00:49:14,330
O vaca! Dar ce este asta?

650
00:49:14,330 --> 00:49:20,010
Surpriză

651
00:49:20,010 --> 00:49:26,890
! C

652
00:49:26,890 --> 00:49:29,190
„este o acrobranșă.

653
00:49:29,710 --> 00:49:32,370
Bernard spune că Max este un acrobrancher.
Venim de la bunicul.

654
00:49:32,630 --> 00:49:34,770
Le-a reinventat complet.

655
00:49:36,130 --> 00:49:41,750
De ce bine? Dar ce este a
palombiere? Oh, chiar și repede. Ce este

656
00:49:41,750 --> 00:49:46,990
Ben Bernard, te-a mințit? Oh!
bine, puțin, puțin, da.

657
00:49:47,650 --> 00:49:50,790
Nu, dar eu, ah, repede, de teamă
curiozitatea.

658
00:49:51,790 --> 00:49:54,570
Ei bine? Nu știu.

659
00:49:55,350 --> 00:49:56,350
În nici un caz.

660
00:49:58,090 --> 00:50:00,910
Sunt oamenii din NSW.

661
00:50:02,070 --> 00:50:03,370
Va fi pitoresc.

662
00:50:04,930 --> 00:50:05,930
Foarte îngrijorat.

663
00:50:06,350 --> 00:50:08,590
MULŢUMESC. Nu, vorbesc despre mașină.

664
00:50:09,490 --> 00:50:10,490
Oh.

665
00:50:15,350 --> 00:50:18,770
André, dar coborâm, trebuie
discret acolo. Nu pot, caseta

666
00:50:18,770 --> 00:50:19,990
a rămas blocat din 89.

667
00:50:20,370 --> 00:50:22,710
La un best-of de Carlos? Da, eu
crede.

668
00:50:22,950 --> 00:50:26,670
Cum îl crezi pe André? Ea este
blocat din 89 și nu știi

669
00:50:26,670 --> 00:50:27,750
tot nu? Ei bine, nu.

670
00:50:34,250 --> 00:50:40,450
La naiba, cartușele mele! știam
nu mai unde le-am pus! Prietenii tăi,

671
00:50:40,450 --> 00:50:44,810
prieteni, aveți grijă de mine! Deci,
vii?

672
00:50:44,810 --> 00:50:51,790
Nu vom petrece noaptea aici? Dar
de ce? C

673
00:50:51,790 --> 00:50:55,730
E atât de sus! Ei bine, pentru că
porumbei, aterizează pe vârful

674
00:50:55,730 --> 00:50:58,930
copaci. Spre deosebire de tuse, care
săpa galerii în subteran.

675
00:50:59,670 --> 00:51:00,670
Deloc!

676
00:51:03,279 --> 00:51:06,520
Rosalie, Rosalie, oh! Rosalie, Rosalie,
ah!

677
00:51:06,520 --> 00:51:11,240
Ce

678
00:51:11,240 --> 00:51:16,880
Ce facem acum? Noi
așteaptă să pună capăt vieții.

679
00:51:34,000 --> 00:51:36,520
Nu știm cât durează
în cele din urmă, ne vom enerva. O vrei

680
00:51:36,520 --> 00:51:40,860
? Socrul meu, trebuie să o faci
opriți. Ce este asta ? Este

681
00:51:40,900 --> 00:51:41,900
Gaspard, asta.

682
00:51:42,220 --> 00:51:43,280
Este Marie-Jeanne.

683
00:51:43,820 --> 00:51:45,420
Ei bine, este o nebunie.

684
00:51:45,880 --> 00:51:49,540
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, am
a cunoscut o Marie-Jeanne la timp,

685
00:51:49,540 --> 00:51:50,540
a fost admirabil.

686
00:51:51,100 --> 00:51:55,720
Gaspard, ești sigur, Gaspard? Dar t
îngrijorat, Bénodet avea 78 de ani, eu

687
00:51:55,720 --> 00:51:57,100
nu ultimul de pe rufe.

688
00:52:01,420 --> 00:52:04,660
Această plantă este excelentă. Tu m
'surprins, da. Spin, Gaspard,

689
00:52:04,680 --> 00:52:06,980
nu? Nu adormi pe el.

690
00:52:07,880 --> 00:52:09,600
Fii atent, l-am strâns puțin.

691
00:52:09,840 --> 00:52:11,720
Pe de altă parte, André, ești înghețat
gura.

692
00:52:11,920 --> 00:52:13,240
Va trebui să punem încălzirea din nou.

693
00:52:13,560 --> 00:52:14,560
Bun.

694
00:52:15,860 --> 00:52:17,600
Dar ce e cu tine, cățelușule? Oh,

695
00:52:19,160 --> 00:52:20,160
uitasem.

696
00:52:21,360 --> 00:52:22,980
Am făcut muzică bună la
era.

697
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
Și iată-l.

698
00:52:26,460 --> 00:52:28,000
Ah, dar este magnific.

699
00:52:29,840 --> 00:52:31,040
Și tocmai le-ai terminat.

700
00:52:32,669 --> 00:52:36,350
Absolut. am luat planurile de la
Palombières lui Papy, la milimetru.

701
00:52:36,550 --> 00:52:38,990
Apoi, l-am reproiectat cu câteva
extra, desigur. Bună dimineaţa.

702
00:52:40,250 --> 00:52:41,390
Salut Jean-Louis. Hi.

703
00:52:42,130 --> 00:52:43,310
Ei bine, bravo amândoi.

704
00:52:44,310 --> 00:52:45,390
Mulțumesc pentru loialitate.

705
00:52:45,950 --> 00:52:47,330
Stan, el este cel mai bun client al meu.

706
00:52:47,650 --> 00:52:48,650
Pentru mine, el este padranul meu.

707
00:52:50,210 --> 00:52:52,510
Domnule primar, dar ce
faci acolo? Nu am de gând să rămân

708
00:52:52,510 --> 00:52:53,890
de multă vreme, sunt în mijlocul unei sesiuni parțiale.

709
00:52:54,210 --> 00:52:55,650
Bun venit la biserică, sunt fericit
că ești acolo.

710
00:52:56,210 --> 00:52:57,210
E o nebunie, nu?

711
00:53:00,210 --> 00:53:05,710
3 posturi de tragere la 18 metri inaltime
legate prin poduri 60 cu plan mecanic

712
00:53:05,710 --> 00:53:12,650
15 poduri 15 pendule 15 va

713
00:53:12,650 --> 00:53:18,050
înainte și înapoi și 15 culegători care este
cea mai mare livadă de porumbei din Europa

714
00:53:18,050 --> 00:53:24,330
pur și simplu cireașa de pe tort
tiroliană chiar acolo coboară

715
00:53:24,330 --> 00:53:26,830
iazul vechiului conac este a
porumbel combinat, gol de rață

716
00:53:27,850 --> 00:53:30,270
Ce este o palombière? Odată
„Am terminat porumbelul, coborâm la

717
00:53:30,270 --> 00:53:33,290
a trecut, au o noapte de rață și
5 a.m., plecăm din nou în

718
00:53:33,290 --> 00:53:36,850
palombiere. Și așa, așa mai departe,
24 de ore pe zi, vânătoare non-stop.

719
00:53:37,430 --> 00:53:40,410
Un weekend fără a atinge timpul. C
Nu sunt 3 8, ci 3 8.

720
00:53:42,130 --> 00:53:44,290
De fapt, nimeni nu-mi va răspunde. The
lemnul este al nostru, facem ce vrem.

721
00:53:44,510 --> 00:53:48,430
Să-ți ofer ceva de băut? Suntem aici pentru
vânătoarea curentă.

722
00:53:48,650 --> 00:53:52,190
Da, dar în același timp, nu urmărește
alergând porumbelul.

723
00:53:52,510 --> 00:53:55,290
Pentru că calul mare ar putea
frică de păsări mici.

724
00:53:56,850 --> 00:53:57,850
Pardon.

725
00:54:15,700 --> 00:54:22,660
Este o bucată de pământ

726
00:54:22,660 --> 00:54:23,660
privat, nu pot face nimic.

727
00:54:39,839 --> 00:54:43,240
Nu am venit aici să vânăm, suntem
venit aici la prânz. ai dreptate.

728
00:54:43,500 --> 00:54:45,060
Haide, haide.

729
00:54:46,020 --> 00:54:50,060
Dar despre ce vorbim? Supă
cu ceapa.

730
00:54:52,120 --> 00:54:53,038
Bernard Thauvin.

731
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
Da.

732
00:54:54,160 --> 00:54:57,780
Bernard. Da, da, da, e bine
frumos, toate astea, dar vânătoare la curte,

733
00:54:57,780 --> 00:54:58,399
trebuie să se oprească.

734
00:54:58,400 --> 00:55:02,400
Aşa. Nu am vânat niciodată așa
aici și nu vânăm niciodată așa.

735
00:55:02,400 --> 00:55:03,198
bine, spuse Bernard.

736
00:55:03,200 --> 00:55:06,400
Este sigur să iei o căprioară cu
câini, e puțin mai complicat

737
00:55:06,400 --> 00:55:08,660
decât să împuște ca un cicăli în a
punct de vedere.

738
00:55:09,100 --> 00:55:11,980
Scuză-mă, Bernard, unde este?
interes? Prestigiu? Nu ne pasă

739
00:55:11,980 --> 00:55:13,120
prestigiu. Ne oprim.

740
00:55:13,340 --> 00:55:16,340
Da, în sfârșit, chestiune de imagine, tu
Nu faceți o favoare altor vânători.

741
00:55:16,540 --> 00:55:17,540
Dar nu asta e problema Bernard.

742
00:55:17,700 --> 00:55:22,760
Nu este adevărat!

743
00:55:34,670 --> 00:55:38,270
Nu e foarte grav, nu a fost un
porumbel, era o bufniță. C

744
00:55:38,270 --> 00:55:40,870
E bine, dar acolo, liniște. Tu de acolo
cunoști o pasăre, Michel? eu ridic

745
00:55:40,870 --> 00:55:42,570
pui, personal. Pui
d 'ornalons.

746
00:55:43,010 --> 00:55:44,770
E bună, nu-i așa? E fierbinte.

747
00:55:46,430 --> 00:55:50,130
Ei bine, vă sugerez să faceți puțin
vânt pentru Boris.

748
00:55:51,370 --> 00:55:53,850
Ce vom face? Un vânt, tu
ai sa vezi, e foarte simplu.

749
00:55:54,070 --> 00:55:55,470
3, 4...

750
00:56:15,740 --> 00:56:17,620
Hai, mai mult decât tine, nu? O, nu!

751
00:56:44,780 --> 00:56:48,640
La naiba, m-am încurcat! Semnalul! J
era tăcut! Semnalul,

752
00:56:48,640 --> 00:56:51,780
băiete, trebuie să pleci, e frumos, este
Este acum! Semnalul! Haide,

753
00:56:51,800 --> 00:56:57,640
du-te, du-te! Ei bine, André, André, tu
vin? Oh, la naiba ! I-a dat arma lui

754
00:56:57,640 --> 00:57:04,340
plecat! Eh? Andrei! Andrei! Andrei!
Andrei! El este mort! El este mort! El

755
00:57:04,340 --> 00:57:07,400
este mort! El este mort! Oh,

756
00:57:09,300 --> 00:57:12,800
fratilor! Mi-e foarte, foarte foame.

757
00:57:39,850 --> 00:57:42,850
Ce e în neregulă cu acești câini?
Trebuie să miroasă ceva. eu,

758
00:57:42,850 --> 00:57:43,808
stiu.

759
00:57:43,810 --> 00:57:45,050
Sunt puțin activi.

760
00:57:48,130 --> 00:57:49,870
Nu a trebuit să fumăm niciodată.

761
00:57:51,130 --> 00:57:51,570
Noi

762
00:57:51,570 --> 00:58:03,150
crede

763
00:58:03,150 --> 00:58:04,750
că am venit să câștigăm. Noi am ajuns.

764
00:58:05,330 --> 00:58:06,330
Este modern.

765
00:58:15,770 --> 00:58:18,570
O vaca! Este un spectru de gadgeturi.

766
00:58:18,910 --> 00:58:20,210
Ce tocmai am făcut aici?

767
00:58:20,210 --> 00:58:28,970
THE

768
00:58:28,970 --> 00:58:34,110
baloane! E pui, nu? Se întâmplă
nu pescuiesc pe insulă pe o barcă.

769
00:58:34,810 --> 00:58:38,570
Bernard, problema este adesea obligatorie.

770
00:58:38,830 --> 00:58:45,710
Da. Problema cu caprele...
iubesc

771
00:58:45,710 --> 00:58:49,790
ceapa, prajita in ulei, imi place
ceapa cand e buna imi place

772
00:58:49,870 --> 00:58:52,810
prăjit în ulei, îmi place ceapa, eu
Iubesc ceapa.

773
00:58:54,230 --> 00:58:54,690
C

774
00:58:54,690 --> 00:59:05,310
este

775
00:59:05,310 --> 00:59:07,150
foarte reușit acest palombière, foarte foarte
de succes.

776
00:59:08,910 --> 00:59:10,910
Am ramas insarcinata intr-o
palombiere.

777
00:59:12,430 --> 00:59:13,430
De două ori.

778
00:59:14,250 --> 00:59:15,250
Niciodată doi fără trei.

779
00:59:16,350 --> 00:59:21,070
Nu e puțin ridicol, asta
venery? Nasturi, ace,

780
00:59:21,090 --> 00:59:25,430
Domnule... Știți, iarna,
Eu vin în principal pentru

781
00:59:25,430 --> 00:59:26,430
înșală.

782
00:59:26,710 --> 00:59:30,330
Cine se ridică, cine plouă, cine vânt, eu
suma. Asta e frumos, nu-i așa? Oh,

783
00:59:30,330 --> 00:59:31,330
bineinteles ca pot intelege.

784
00:59:31,550 --> 00:59:34,430
Pentru că pentru mine, știi că al meu
ore pierdute, sunt mic.

785
00:59:34,630 --> 00:59:36,930
Dar nu! ce crezi
te gândești la vin, apropo?

786
00:59:38,669 --> 00:59:41,270
Ei bine, când nu știi ce să spui
„Înainte, zici tu, e drăguț.

787
00:59:41,610 --> 00:59:42,610
Ei bine, e frumos.

788
00:59:44,170 --> 00:59:49,410
Îl păstrez, șeful trupei.

789
00:59:53,710 --> 00:59:57,370
Nu o să o vedem?
Uite.

790
00:59:57,710 --> 01:00:00,270
Oh da! Eu nu cred acest lucru.

791
01:00:00,610 --> 01:00:02,430
Parcă acolo sus, ai fi făcut
flan.

792
01:00:03,470 --> 01:00:06,030
Ei bine, unde suntem? Nu-i aşa?
Ei bine...

793
01:00:07,390 --> 01:00:11,890
Și acolo, adică sub parcare.

794
01:00:12,710 --> 01:00:16,130
Oh, nenorocitul! Chiar lângă
spital, care adaugă valoare, asta, asta

795
01:00:16,130 --> 01:00:19,190
bine. După părerea mea, nu este un spital,
huh. Este mai degrabă o cale de

796
01:00:19,190 --> 01:00:20,450
aterizarea elicopterului.

797
01:00:20,710 --> 01:00:24,570
Oh, nu, și de ce au pus un H dacă
Sunt elicoptere? eu merg acolo

798
01:00:24,570 --> 01:00:28,350
găsi. Și ce ai făcut acolo sus?
Ei bine, aceste grupuri, în

799
01:00:28,350 --> 01:00:31,170
la grătar. Asta înseamnă că este
garduri? Da.

800
01:00:31,410 --> 01:00:33,370
E să încolţească mistreţii şi
iobagii.

801
01:00:35,210 --> 01:00:36,790
Nu este deloc bun pentru prepararea berii
genetica.

802
01:00:37,310 --> 01:00:38,530
După aceea, devin un pic toc-cioc.

803
01:00:39,270 --> 01:00:41,890
Este adevărat că amestecul genetic,
este cu adevărat foarte important.

804
01:00:43,030 --> 01:00:44,250
Pentru el, e prea târziu.

805
01:00:45,870 --> 01:00:50,250
Tot ce rămâne este să răscumpărați
teren agricol al lui Bernard pentru

806
01:00:50,250 --> 01:00:51,250
pădurea Saint-Hubert.

807
01:00:51,670 --> 01:00:52,750
Și asta e treaba.

808
01:00:53,110 --> 01:00:56,110
Și după părerea mea, îi va oferi o
pret foarte bun.

809
01:00:56,710 --> 01:00:58,330
Știi că ai 60 de hectare de
filmare.

810
01:00:58,650 --> 01:01:00,450
Știu că ai probleme în a găsi unul
cumpărător.

811
01:01:00,870 --> 01:01:01,870
Îți pot cumpăra înapoi.

812
01:01:02,270 --> 01:01:03,270
Oricum, în sine.

813
01:01:04,970 --> 01:01:05,970
Vorbim foarte bine despre tine.

814
01:01:34,060 --> 01:01:37,040
Nu e pui? Aduce noroc.
Trebuie să-l arunci pe sticlă, funcționează.

815
01:01:37,580 --> 01:01:40,740
Acolo. Haide, 3, 2, 1.

816
01:01:43,180 --> 01:01:48,160
Ai văzut ce ești acolo? eu sunt
într-o casă de porumbei.

817
01:01:48,460 --> 01:01:51,460
În ce ești, o casă de porumbei?
Oh, o casă de porumbei nu este deloc bună

818
01:01:51,460 --> 01:01:52,158
totul, asta.

819
01:01:52,160 --> 01:01:56,080
Haide, trebuie neapărat
îl împiedică pe Bernard să-i vândă ochelarii

820
01:01:56,220 --> 01:01:59,720
Să-i vândă ochelarii, pământul lui Stan.
Este absolut necesar.

821
01:02:00,160 --> 01:02:01,600
Dar mi-ați văzut dragii?

822
01:02:02,510 --> 01:02:04,010
Am făcut o acuarelă a gestului.

823
01:02:04,470 --> 01:02:08,350
Vedea? Trecem pe lângă o băncuță
Stan.

824
01:02:08,750 --> 01:02:11,890
Stai, stai, stai, e un
o altă bancă mică. A ce?

825
01:02:11,890 --> 01:02:18,770
Am o idee, iubirea mea.

826
01:02:19,590 --> 01:02:20,930
Uită, nu te mișca, venim.

827
01:02:21,750 --> 01:02:23,550
Bine. Este riguros.

828
01:02:24,530 --> 01:02:25,530
Poate că nu.

829
01:02:26,870 --> 01:02:29,730
Un milion? Nu.

830
01:02:30,110 --> 01:02:31,590
Dar da, dar așa, rămâne în
familie.

831
01:02:31,960 --> 01:02:33,080
Nu trebuie să-l vinzi la n
indiferent cine.

832
01:02:33,780 --> 01:02:34,780
Haide.

833
01:02:35,960 --> 01:02:36,960
La pensie fericită, tată.

834
01:02:37,160 --> 01:02:38,160
O meriti.

835
01:02:39,640 --> 01:02:41,620
Acolo. Tu vorbesti. Nu.

836
01:02:44,440 --> 01:02:45,440
Aici,

837
01:02:46,260 --> 01:02:47,300
din nou. Perfect.

838
01:03:15,609 --> 01:03:20,710
Ea se descurcă mult mai rău acolo.

839
01:07:21,640 --> 01:07:23,500
Ne-am băgat cu adevărat capul în
bufet aseară.

840
01:07:24,620 --> 01:07:31,620
E o nebunie, dar cred că am făcut-o
iubit în seara asta. Oh da? Avem

841
01:07:31,620 --> 01:07:33,480
a făcut cu adevărat o omidă.

842
01:07:34,140 --> 01:07:36,500
A ce? O omidă computerizată.

843
01:08:08,359 --> 01:08:09,680
Acesta este motivul pentru care ți-a cumpărat
terenuri.

844
01:08:10,540 --> 01:08:11,600
Este să privatizem lemnul.

845
01:08:12,760 --> 01:08:14,320
M-a luat ca un iepure în
machiaj.

846
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
Ne pare rău, Bernard.

847
01:08:17,819 --> 01:08:18,880
Sunteți nebuni, fetele mele.

848
01:08:20,160 --> 01:08:22,100
Totul a mers prost, fetele mele.

849
01:08:22,600 --> 01:08:25,200
Ei bine, aici, aici, arată-i.
Uite ce ne pregătește, acolo, al tău

850
01:08:25,200 --> 01:08:26,200
a iubit-o.

851
01:08:32,560 --> 01:08:33,560
Își începe din nou prostiile.

852
01:08:34,899 --> 01:08:38,000
Ce vrei să spui că își începe din nou prostiile?
Ce mai face, Olivier, scuze?

853
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
Bun.

854
01:08:40,340 --> 01:08:42,979
Era pe vremea când era André
încă proprietar al imperdantului.

855
01:08:43,600 --> 01:08:47,920
Imperdantul? Era o cutie de
noaptea.

856
01:08:48,180 --> 01:08:50,200
Am fost acolo dupa achizitie.

857
01:08:50,560 --> 01:08:52,260
Da, ne-a acceptat cu o
picătură.

858
01:08:56,399 --> 01:09:00,120
Stai, André avea un club de noapte
? Da, nu era medic.

859
01:09:01,710 --> 01:09:03,770
Nu poți fi medic și nici nu poți
nu poti fi la limita? Oh bine

860
01:09:03,770 --> 01:09:05,910
Nu. Nu este obișnuit.

861
01:09:06,770 --> 01:09:09,510
Bine, pot continua? scuze,
Bernard. bine,

862
01:09:10,330 --> 01:09:12,649
afacerile nu mai mergeau bine
bine. Ne mutasem în Europa.

863
01:09:13,130 --> 01:09:16,069
Ne-am găsit pe planetă
financiar. Scuze, Bernard.

864
01:09:16,490 --> 01:09:21,010
Dar André, a amestecat? Andrei? A fost
cel mai bun.

865
01:09:21,649 --> 01:09:27,550
Andrei! Andrei! Andrei! Andrei! Andrei!
Nu este adevărat.

866
01:09:28,149 --> 01:09:30,069
Datorită lui ne-am cunoscut
cu Bernard.

867
01:09:31,020 --> 01:09:32,020
Este super drăguț.

868
01:09:33,040 --> 01:09:34,040
bine,

869
01:09:34,100 --> 01:09:35,100
E în regulă, e bine.

870
01:09:35,200 --> 01:09:36,200
continui.

871
01:09:36,939 --> 01:09:39,640
Atunci este Stan
a intrat în afacere. Abia era

872
01:09:39,640 --> 01:09:40,398
carosabilul.

873
01:09:40,399 --> 01:09:43,200
Găsise un investitor care
promisese că clubul de noapte

874
01:09:43,200 --> 01:09:44,279
a rămas totuși un club de noapte.

875
01:09:44,859 --> 01:09:46,200
Două luni mai târziu, a fost un târg
faunei sălbatice.

876
01:09:49,680 --> 01:09:51,560
Satul s-a trezit fără
discotecă.

877
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Dezastru absolut.

878
01:09:53,040 --> 01:09:55,540
În orice caz, fiule, este necesar
spune, el a crezut mereu că a lui

879
01:09:55,950 --> 01:09:57,150
Tot timpul. Ei bine, da, este el
mai întâi.

880
01:09:57,370 --> 01:09:59,810
Știi că întotdeauna a făcut asta
ca să-l admiri, în sfârșit. Nu de

881
01:09:59,810 --> 01:10:01,350
Toate. Mai întâi el, apoi îl găsește pe al meu
fata.

882
01:10:02,130 --> 01:10:05,150
Deci, când văd ce a făcut
să o pierd, mă tem de ce e mai rău pentru

883
01:10:05,150 --> 01:10:06,150
Saint-Hubert.

884
01:10:24,650 --> 01:10:29,030
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit atât de repede
pentru această întâlnire excepțională.

885
01:10:30,410 --> 01:10:34,930
Ah, Stanislas, Bénédicte, asta cred
ne datorezi niste explicatii. C

886
01:10:34,930 --> 01:10:38,490
ce este asta? Ok, bine.

887
01:10:38,950 --> 01:10:39,950
O să am grijă de asta.

888
01:10:41,070 --> 01:10:42,070
Ei bine, hai să mergem.

889
01:10:42,830 --> 01:10:47,750
Ai in fata ta un domeniu de
vânătoare regală, total închisă și

890
01:10:47,850 --> 01:10:51,130
care va insufla, datorită turismului,
vânătoare, locuri de muncă și

891
01:10:51,130 --> 01:10:53,150
investiții pentru toate persoanele intubate. Nu,
în nici un caz !

892
01:10:53,350 --> 01:10:54,530
Deloc, toți te vor mușca.

893
01:10:54,750 --> 01:10:56,250
Nu primești nimic în schimb.

894
01:10:56,490 --> 01:10:59,170
Am de gând să revitalizez satul,
respectând în același timp tradițiile.

895
01:10:59,390 --> 01:11:01,110
Avem o comunitate superbă, trebuie
'exploata.

896
01:11:01,310 --> 01:11:03,250
Ah, iată! Cuvântul, exploatează.

897
01:11:03,690 --> 01:11:08,330
Nu eu am spus-o. Pădurile
private, animale blocate în spate

898
01:11:08,330 --> 01:11:12,330
gardurile, locuitorii care merg
cruce ca nişte slujitori.

899
01:11:12,690 --> 01:11:13,690
Exploatați, întotdeauna.

900
01:11:14,110 --> 01:11:16,290
Tradiția este că sălbaticul
nu aparține nimănui.

901
01:11:16,870 --> 01:11:19,950
Aşa. Rest nulus.

902
01:11:20,770 --> 01:11:22,110
E latină, nu contează
ce.

903
01:11:22,849 --> 01:11:25,950
Ah, bine le cunosc
vânătoare regale, vânătoare

904
01:11:25,990 --> 01:11:29,050
Au un singur slogan, să
vânează fericit, vânează cu timbru.

905
01:11:29,330 --> 01:11:30,309
Da, bine spus.

906
01:11:30,310 --> 01:11:32,970
Da pentru că iei totul, în afară de tine
ce da pe de alta parte? Bani.

907
01:11:34,890 --> 01:11:36,450
Aceasta este frumusețea scurgerii.

908
01:11:36,750 --> 01:11:40,500
Cel mai important lucru de știut... este că
O să-l aduc pe cel mai mare

909
01:11:40,500 --> 01:11:43,960
averea CAC 40. Ah, da, este
Că. Saint-Hubert va deveni noul

910
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
Saint-Tropez sub mine.

911
01:11:45,020 --> 01:11:47,860
Ei bine, tatăl meu și vânătorii din vechime
de Saint-Hubert, scuză-mă, dar asta

912
01:11:47,860 --> 01:11:48,659
Franța este cea care merge înapoi.

913
01:11:48,660 --> 01:11:51,420
Este peisajul rural care se închide singur
în sine care este în scădere.

914
01:11:53,800 --> 01:11:56,520
Stop! Republica este una şi
indivizibile.

915
01:11:57,320 --> 01:12:04,260
Și Republica sunt eu! Că acelea
care se opun proiectului

916
01:12:04,260 --> 01:12:06,720
a lui Stan se manifestă prin ridicarea
mână.

917
01:12:07,320 --> 01:12:08,320
ACUM!

918
01:12:09,870 --> 01:12:10,730
Haide !

919
01:12:10,730 --> 01:12:17,890
Andrei,

920
01:12:17,910 --> 01:12:20,670
rahat! Haide, iau o cafea.

921
01:12:21,170 --> 01:12:22,170
Asta contează.

922
01:12:22,470 --> 01:12:28,490
BUN. Saint-Hubert a votat pentru
progresul, viitorul și

923
01:12:28,490 --> 01:12:30,250
alege Saint-Tropez-sous-Bois.

924
01:12:33,950 --> 01:12:35,810
Felicitări, domnule primar. Suntem
Cu tine.

925
01:12:37,270 --> 01:12:40,210
Nu ai fi putut face asta nicăieri altundeva
totuși, dacă seamănă puțin cu tatăl tău

926
01:12:40,210 --> 01:12:44,410
calm. Tată, e un bătrân
Grichou, îl cunoști, mamă. Caz

927
01:12:44,410 --> 01:12:45,410
În regulă ? Da.

928
01:12:48,930 --> 01:12:52,790
Ah, bine, se pare, nenorocirea unora
aduce fericire altora.

929
01:12:53,090 --> 01:12:54,630
S-a făcut, este un rol.

930
01:12:58,770 --> 01:12:59,770
Urs.

931
01:13:11,720 --> 01:13:12,720
Sper că mă vei ierta.

932
01:13:13,220 --> 01:13:14,540
Nu am avut de ales, nevăstuica mea.

933
01:13:14,760 --> 01:13:17,140
Nu te condamn, dihorul meu frumos.

934
01:13:19,020 --> 01:13:22,560
Sextine, vii? Ce este ea
la naiba, ea scârțâie covoare.

935
01:13:49,050 --> 01:13:51,270
L-au ales pe fiu să spună că el
soția lor va crește.

936
01:13:51,750 --> 01:13:52,749
Pornesc navigarea.

937
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
Sosirea aerului cald.

938
01:13:53,910 --> 01:13:56,410
Sosirea aerului dacă? Da, în sfârșit, e în regulă,
mă înțeleg pe mine.

939
01:13:56,770 --> 01:13:59,330
Și când văd ce este ea
devenit, mă întreb dacă este

940
01:13:59,330 --> 01:14:00,108
decât ea.

941
01:14:00,110 --> 01:14:01,110
Pentru că nu avem nimic.

942
01:14:21,260 --> 01:14:27,700
Asta e, furăm natura? Nu, asta
ce este smecheria asta?

943
01:14:27,700 --> 01:14:34,640
Ei bine, la dracu! Noi credem

944
01:14:34,640 --> 01:14:41,400
la asta? Oh, nenorocitul! Oh, nenorocitul!
La naiba! La naiba!

945
01:14:41,400 --> 01:14:45,140
Care este acest final, Boris?

946
01:14:45,520 --> 01:14:47,780
Vrem să facem rougă, nu mai există
îngrijorare? Nu, dar pe de altă parte eu

947
01:14:47,780 --> 01:14:50,540
Am langosti si carpaccio
Scoici și trufe. scuze,

948
01:14:50,720 --> 01:14:55,820
scuza-ma, care sunt aceste preturi?
în special? Tigla drapată, pe kilogram, 18

949
01:14:55,820 --> 01:15:00,260
Am plecat repede de acolo! Linia 2,
Notre-Dame-de-Lorette sau linia 2,

950
01:15:00,300 --> 01:15:02,760
Pegale. Asta e Roby, asta e
fiica mea asta!

951
01:15:15,500 --> 01:15:16,500
eram trist.

952
01:15:17,280 --> 01:15:18,320
Este insuportabil.

953
01:15:19,820 --> 01:15:21,220
M-a făcut să vreau să fiu ghilotinată.

954
01:15:27,520 --> 01:15:30,180
Ah! Este Sten.

955
01:15:31,580 --> 01:15:32,700
Nimeni nu ar trebui să știe unde sunt
a venit.

956
01:15:34,580 --> 01:15:37,280
Stan va primi o tastatură pentru a vâna
lupul scund la subdomeniu

957
01:15:37,280 --> 01:15:39,220
privat. Nu aș putea să nu-ți spun
spune.

958
01:15:41,300 --> 01:15:42,300
Așteptați, așteptați, așteptați.

959
01:15:42,960 --> 01:15:44,620
Nici măcar nu ai putut să-mi spui ce?

960
01:15:51,690 --> 01:15:54,350
Nu ai altă casă
depozit într-un alt colț de țară

961
01:15:54,350 --> 01:15:57,910
sat din pădure, de exemplu? C
Cert este că fără acces la lemn, este

962
01:15:57,910 --> 01:16:00,510
imediat mai puțin interesant
locuiesc la rural.

963
01:16:00,850 --> 01:16:02,770
Oamenii regretă că au votat
Stan.

964
01:16:03,130 --> 01:16:04,130
Ei îmi spun.

965
01:16:04,390 --> 01:16:05,390
Îți ies în degete.

966
01:16:06,190 --> 01:16:07,450
Sunt mulți oameni care doresc
pleca.

967
01:16:07,750 --> 01:16:08,750
Dar asta e tot ce am.

968
01:16:09,110 --> 01:16:10,210
Satul e pustiu.

969
01:16:11,150 --> 01:16:16,710
Hei! Este un dezastru! Lupul care
a... Ce?

970
01:16:16,710 --> 01:16:19,690
Dar... Dar...

971
01:16:34,820 --> 01:16:35,820
Multumesc.

972
01:16:39,180 --> 01:16:40,180
Am un mesaj.

973
01:16:41,800 --> 01:16:47,580
Stan va primi primul său client, a
miliardar, să vâneze lupul. Dar

974
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
iată!

975
01:17:12,190 --> 01:17:15,130
Așa că aveți grijă, este un pariu îndrăzneț.

976
01:17:21,870 --> 01:17:22,870
Potabil.

977
01:17:23,290 --> 01:17:26,130
Patru euro. Cred că suntem
coborât prea jos. Ah, da, asta, eu

978
01:17:26,630 --> 01:17:30,250
Cum merg lucrurile cu Olivia? Deoarece
că, dacă vrei un sfat, eu sunt

979
01:17:30,250 --> 01:17:32,530
acolo. Nu, nu, nu, e în regulă, Gaspard,
e în regulă, e în regulă.

980
01:17:33,370 --> 01:17:36,090
Problema cu ea este că ea
o are pentru fiul ei de când era

981
01:17:36,090 --> 01:17:36,849
întoarce-te în sat.

982
01:17:36,850 --> 01:17:38,310
Oh da? Dar el e prost, eu.

983
01:17:38,710 --> 01:17:41,010
Adică, este adevărat. eu
Ai încredere în tine, Bernard al meu.

984
01:17:49,070 --> 01:17:52,630
Ah, bine, bine făcut, văd că nu
nu te lasa sa te doboare. Nu, este Gaspard

985
01:17:52,630 --> 01:17:53,589
a cerut să-l ajute.

986
01:17:53,590 --> 01:17:54,750
Oricum, este de nebăut.

987
01:17:55,710 --> 01:17:56,710
bine,

988
01:17:57,450 --> 01:18:00,610
Trebuie să recunosc că Sany Slash a fost
mult prea departe.

989
01:18:01,350 --> 01:18:02,269
Foarte departe.

990
01:18:02,270 --> 01:18:06,290
Privatizează într-un fel satul nostru
nu foarte elegant. O pot spune.

991
01:18:06,650 --> 01:18:10,490
Incisivul. Și ca mamă și fiu
fost profesor, cred că el

992
01:18:10,490 --> 01:18:13,130
e timpul să-i dau puțin
lectie de respect pentru ceilalti.

993
01:18:13,590 --> 01:18:14,830
Ai văzut? Bine făcut.

994
01:18:15,210 --> 01:18:16,210
Trebuie să intervenim.

995
01:18:16,510 --> 01:18:17,830
Avem șansa să acționăm și este
acum.

996
01:18:18,740 --> 01:18:22,880
Draga mea, cartea ta alba. Cardul dvs
alb? Stanny e cam idiot, nu?

997
01:18:22,880 --> 01:18:23,858
Ei bine, este sigur că el sunt eu.

998
01:18:23,860 --> 01:18:24,858
De la tine, da.

999
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
100%. E bine.

1000
01:18:27,300 --> 01:18:29,940
Ei bine, le vom arăta că au
a anexat satul greșit.

1001
01:18:30,180 --> 01:18:31,420
Nicio penalizare pentru valori.

1002
01:18:52,880 --> 01:18:59,820
Haide, hai sa ne ocupam! Haide ! Oh!
Oprește-ți buzele, tu! Da,

1003
01:18:59,860 --> 01:19:01,320
Nu mai suport să deschid stridii.

1004
01:19:01,720 --> 01:19:03,440
Specialitatea mea, practic, este
'confortabil.

1005
01:19:04,660 --> 01:19:05,660
Haide.

1006
01:19:06,080 --> 01:19:08,700
Haide, să ne grăbim, să ne întoarcem pe drumul cel bun.
Am un copac, nu pot. Daca,

1007
01:19:08,760 --> 01:19:11,460
da, da. Iarba, o vei pune înăuntru
loc de fum, bine.

1008
01:19:12,780 --> 01:19:13,699
Nu există timp.

1009
01:19:13,700 --> 01:19:16,580
Nu, dar încet, putem pierde. tu
nu-ți mânca toată muniția,

1010
01:19:16,600 --> 01:19:17,600
oricum.

1011
01:19:33,640 --> 01:19:36,300
Gata, intrăm în curte
cei mari acolo. O să petrecem toată iarna

1012
01:19:36,300 --> 01:19:38,040
primiți cei mai mari șefi ai CAC
40.

1013
01:19:38,300 --> 01:19:40,200
Nu asta e vena, Stan. tu
amesteca totul.

1014
01:19:40,420 --> 01:19:41,420
Ah, aici este.

1015
01:19:41,780 --> 01:19:43,360
Acesta este primul meu client, nu lăsa asta
'ratăm.

1016
01:19:43,780 --> 01:19:46,760
Stan, mulți, dacă asta e, o să plecăm
concediat din companie.

1017
01:19:47,080 --> 01:19:49,120
Dar nu vă faceți griji, vom fi discreți.

1018
01:19:52,040 --> 01:19:54,500
Faci asta pentru afaceri, dar
dacă sunt eu, e pasiune. Dar

1019
01:19:54,500 --> 01:19:56,820
da, dar nu-ți face griji, fă-mi
încredere, va fi grozav, ok?

1020
01:20:07,470 --> 01:20:10,290
Încă nu este obișnuit să vii la
camera cu elicopterul. Ei bine, trebuie

1021
01:20:10,290 --> 01:20:11,290
intelege.

1022
01:20:11,370 --> 01:20:13,970
Azi dimineață vâna căprioare
Sologne, iar în seara asta, vine să facă ceva

1023
01:20:13,970 --> 01:20:14,949
rață în Bénisauve.

1024
01:20:14,950 --> 01:20:15,950
Nu are de ales.

1025
01:20:16,730 --> 01:20:23,010
Nu judecă insula Méo? Pe
bancheta din spate? elicopter mare,

1026
01:20:23,010 --> 01:20:24,010
ciocanicul mic.

1027
01:20:24,890 --> 01:20:27,610
Deci, dacă îmi permiteți, eu
Am o mașină foarte mică.

1028
01:20:28,350 --> 01:20:30,490
Călărim într-un rând de trei verzi.
Bine, ei bine, asta e bine.

1029
01:20:31,670 --> 01:20:32,670
Haide.

1030
01:20:46,920 --> 01:20:50,500
Ah, Baudouin, ai văzut toate astea
gata, nu? ce mai faci?

1031
01:20:50,500 --> 01:20:53,280
un om care își va forța primul lup,
un vis al lumii.

1032
01:20:53,680 --> 01:20:57,220
Căutarea lupului este visul suprem
a vânătorului, cea mai frumoasă dintre vânătoare.

1033
01:20:57,580 --> 01:21:00,800
Vânătoarea franceză prin excelență, cea
vânătoarea filonului vechi.

1034
01:21:01,240 --> 01:21:05,120
Pot să te asigur, Stanislas, că dacă
Sunăm la Alali în seara asta, tu

1035
01:21:05,120 --> 01:21:07,600
va avea un nou prieten pe care să se bazeze.
Mulțumesc, Baudouin.

1036
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
Hai, eu vorbesc.

1037
01:21:21,960 --> 01:21:24,180
Cu tot vântul! Dar,

1038
01:21:30,240 --> 01:21:36,660
ce este asta? Dar este Carlos!
Nu te batjocorește, în schimb!

1039
01:21:36,660 --> 01:21:38,780
Nu, pentru că aici avem un rău
vânt, nord-nord-vest.

1040
01:21:39,240 --> 01:21:40,720
Ne mănâncă notele, este a
iad.

1041
01:21:40,960 --> 01:21:42,740
Nu, nu, nu răspunde.

1042
01:21:44,920 --> 01:21:48,760
Rosalie, Rosalie, sau... Rosalie,
Rosalie, ah!

1043
01:21:51,710 --> 01:21:52,710
Mulțumesc Michael.

1044
01:21:53,110 --> 01:21:55,230
Acum numesc raportul de
căptuşite.

1045
01:21:55,470 --> 01:21:56,670
Căptușit fin.

1046
01:21:57,010 --> 01:22:02,990
Domnule, spuse domnul Bernard, asta
dimineata, am intalnit o

1047
01:22:02,990 --> 01:22:04,370
cu elicopterul.

1048
01:22:06,870 --> 01:22:08,510
Perfect, asta va fi căutarea zilei.

1049
01:22:08,930 --> 01:22:12,270
Vă reamintesc de planul de luptă.
Prima linie, blocăm caii.

1050
01:22:12,870 --> 01:22:14,790
A doua linie, Benjamin dispersează
câine.

1051
01:22:15,130 --> 01:22:18,730
A treia linie, parizienii
activa capcanele. El nu va avea

1052
01:22:19,430 --> 01:22:20,610
Hai, toți la postările lor.

1053
01:22:20,880 --> 01:22:23,640
Haide, pop, pop, pop, pop, pop. Michael,
el este părul meu, spune așa.

1054
01:22:24,300 --> 01:22:26,720
Da, așa că am făcut ce am putut.

1055
01:22:31,180 --> 01:22:32,480
Mulțumesc, eh. Arăt inteligent.

1056
01:22:32,920 --> 01:22:35,540
Nu ești mai mic? Da, treaba mea,
este mai mult soțul, acolo.

1057
01:22:36,000 --> 01:22:37,000
Bravo, Michael.

1058
01:22:37,340 --> 01:22:43,260
Ah, iată-i! Suntem pregătiți,
impinge! Nu, nu, nu, nu.

1059
01:22:43,920 --> 01:22:45,620
Ce se întâmplă acolo?
Stanislas?

1060
01:22:46,120 --> 01:22:48,640
Ne enervează, acești anti
-vânători. Ei ne distrug totul

1061
01:22:48,640 --> 01:22:51,340
Ei bine, rezolvă asta. Am plătit pentru un lup,
nu pentru agățat rufe.

1062
01:22:51,580 --> 01:22:52,580
Haide.

1063
01:22:53,140 --> 01:22:59,440
Ce fac ei? Ei vor
se vorbea.

1064
01:23:01,880 --> 01:23:02,980
Ei bine, hai să vorbim.

1065
01:23:05,740 --> 01:23:06,740
Iată, doi franci.

1066
01:23:08,520 --> 01:23:09,520
Doi franci, doi franci, doi franci.

1067
01:23:09,840 --> 01:23:10,840
Ah, asta e bine, asta e bine.

1068
01:23:11,400 --> 01:23:12,720
Stai, hai să stăm. Nu, stai pe loc.

1069
01:23:12,980 --> 01:23:14,900
Oh, idiotul, idiotul, idiotul.

1070
01:23:15,240 --> 01:23:21,060
Ce este acest clovn? Este o
proprietate privată aici.

1071
01:23:21,280 --> 01:23:22,820
Așa că ți se cere să pleci dracului afară.

1072
01:23:23,020 --> 01:23:24,640
Renunta la lup si la Saint-Hubert.

1073
01:23:24,880 --> 01:23:27,100
Stai jos, nu vei trece. Vom da drumul
niciodată.

1074
01:23:27,380 --> 01:23:29,320
Este latină.

1075
01:23:29,660 --> 01:23:30,660
Nu.

1076
01:23:30,980 --> 01:23:32,620
Da, în sfârșit, nu trece la Aranus.

1077
01:23:33,220 --> 01:23:36,380
Un donat foarte umed nu renunță niciodată.

1078
01:23:37,440 --> 01:23:44,320
Este excesiv, André.

1079
01:23:46,160 --> 01:23:49,560
Buna seara, esti bine? Dă-mi mâna ta, eu
te trezeste.

1080
01:23:51,140 --> 01:23:55,620
M-ai împușcat! Ah, nervii! eu
Îmi pare rău, acest lucru este inacceptabil.

1081
01:23:56,020 --> 01:23:58,800
Spune-mi, asistent, este un prieten de-al meu
tu, marioneta asta? Este mai mult decât o

1082
01:23:58,880 --> 01:24:00,040
tata. El este un client.

1083
01:24:01,440 --> 01:24:03,280
Spune-mi, domnule de la Trémouille,
acolo.

1084
01:24:03,540 --> 01:24:07,160
Umed? Tremouille? vânătoare,
Este un hobby periculos.

1085
01:24:07,420 --> 01:24:10,280
Deci, vă sfătuiesc să jumătate
-tur. Ei bine, du-te să vizitezi obiectivele turistice acolo

1086
01:24:10,280 --> 01:24:11,280
-acolo sus, văzută din cer.

1087
01:24:11,500 --> 01:24:14,260
Elicopter bun! Ah, ei bine.

1088
01:24:14,700 --> 01:24:17,260
Trebuie doar să aștepți puțin. tu
enervează-te, tată. Îmi draci cu tot

1089
01:24:17,260 --> 01:24:20,040
plan de afaceri pe podea. La pretul de
ziua, nu plec fără lupul meu. tu

1090
01:24:20,040 --> 01:24:23,140
sa-ti spun despre asta? Nu se va întâmpla ca
că. O să-i străpungem.

1091
01:24:23,740 --> 01:24:27,460
Haide. Renoy, nu-ți face griji. eu
te va face un atu. Vine pe aici.

1092
01:24:27,700 --> 01:24:28,700
Din nou, Doamne, fără timp.

1093
01:24:28,820 --> 01:24:29,820
Ei bine, este adevărat.

1094
01:24:30,880 --> 01:24:37,060
Oh, Doamne ! Încărca! Mişcare! Te duci
pune asta deoparte.

1095
01:24:37,540 --> 01:24:38,540
Renoy!

1096
01:24:47,760 --> 01:24:48,760
așteaptă, așteaptă

1097
01:27:25,360 --> 01:27:27,080
că era nebun, celălalt Napoleon.

1098
01:27:27,740 --> 01:27:29,400
Ți-am promis unul și iată
vezi.

1099
01:27:29,680 --> 01:27:32,820
O fiară? Am 40 de ani, pot
'interzice. Am de gând să te bat

1100
01:27:32,820 --> 01:27:34,780
niciodată primit. Te avertizez, tu m
'servi una.

1101
01:27:37,060 --> 01:27:44,060
Stop! Ce este asta
ce naiba? Ce este asta? T

1102
01:27:44,060 --> 01:27:49,260
Ești mai puțin bolnav, nu? Face
renunti la vanatoare la curte in Saint

1103
01:27:49,260 --> 01:27:51,140
-Hubert? Ridică-mă! Nu.

1104
01:27:52,080 --> 01:27:53,080
stai,

1105
01:27:53,880 --> 01:27:54,858
Unde se duce acolo?

1106
01:27:54,860 --> 01:27:58,020
Dar nu o să mă lași acolo, asta e
oricum fiul tau! Oh, cele frumoase

1107
01:27:58,020 --> 01:28:00,500
ciuperci! tata! Dar ridică-mă
!

1108
01:30:34,610 --> 01:30:40,370
E adevărat, am uitat de tine.

1109
01:30:55,760 --> 01:30:58,640
Ce faci acolo, tată? Mamă, nu
iodul în viață. ce esti tu

1110
01:30:58,640 --> 01:31:05,620
terminat? Nu! Eh, nu, nu! Ei bine, el
nu a pierdut prea mult,

1111
01:31:05,720 --> 01:31:07,760
cartuș bunicul! Ziua de...

1112
01:31:34,190 --> 01:31:41,130
Nu ar trebui să-ți fie dat numele...
la o stradă sau... sau o piață... sau

1113
01:31:41,130 --> 01:31:42,130
o bibliotecă media.

1114
01:31:42,730 --> 01:31:47,710
Nu știu ce are. Unde este
tu de acolo? Andrei! Andrei!

1115
01:31:47,710 --> 01:31:51,710
eu

1116
01:31:51,710 --> 01:31:57,850
Îmi pare rău pentru cuvinte.

1117
01:32:03,500 --> 01:32:06,660
Știi ce, Stanislas? eu
iartă.

1118
01:32:07,920 --> 01:32:13,960
Andrei! La naiba! bine,

1119
01:32:24,820 --> 01:32:27,360
Cred că vânătoarea mea este distrusă
regal. Nu.

1120
01:32:28,980 --> 01:32:30,840
În orice caz, ai prieteni care
merită ocolul.

1121
01:32:31,600 --> 01:32:33,360
Cu astfel de prieteni, nu ai nevoie
a duşmanilor.

1122
01:32:33,860 --> 01:32:35,280
M-am lăsat prea departe.

1123
01:32:38,380 --> 01:32:39,660
Am vrut să te impresionez.

1124
01:32:43,260 --> 01:32:45,300
Încerc să fiu naturală și nu există nimic
galop.

1125
01:32:45,740 --> 01:32:46,940
Nu-mi mai vorbi despre obraznic.

1126
01:32:48,420 --> 01:32:54,680
Iertare? Vrei să-ți fac unul
încredere? Urăsc caii.

1127
01:32:55,940 --> 01:32:56,940
E amuzant.

1128
01:32:59,140 --> 01:33:00,140
Ai grijă la beneficii, îl iubesc.

1129
01:33:01,000 --> 01:33:03,280
Dar cicălele, nu mai pot
vezi.

1130
01:33:06,040 --> 01:33:07,040
Ia asta de la mine.

1131
01:33:07,560 --> 01:33:09,520
Ce ? Acest inel nu ești tu.

1132
01:33:10,020 --> 01:33:11,020
Nu suntem noi.

1133
01:33:15,180 --> 01:33:16,180
Ai dreptate, tată.

1134
01:33:18,320 --> 01:33:22,500
Buna ziua ? Nu, nu facem parte din echipă
inel cu sigiliu.

1135
01:33:23,780 --> 01:33:25,040
Suntem din echipa de baloane-bere.

1136
01:33:45,960 --> 01:33:50,520
Ce ? Uite, Léon, s-a tăiat
păr ca Benjamin.

1137
01:34:03,140 --> 01:34:09,880
ce mai faci? Iată,

1138
01:34:11,300 --> 01:34:15,040
Suntem aici pentru a sărbători o...

1139
01:34:15,520 --> 01:34:19,300
o unire foarte frumoasă, unirea a doi
lumi în care s-ar fi putut crede

1140
01:34:19,300 --> 01:34:24,880
incompatibile, dar care astăzi
sunt reuniți și datorită cui? Datorită lui

1141
01:34:24,880 --> 01:34:26,320
Sistine și Benjamin.

1142
01:34:51,660 --> 01:34:56,280
Sistine Félicie Eleanor, Odile of
Rambourg, ești de acord să iei pentru

1143
01:34:56,280 --> 01:35:03,140
căsătorit cu Benjamin Dawson Starsky-Brennec,
aici prezent? Da!

1144
01:35:03,140 --> 01:35:09,960
Benjamin Dawson Starsky-Brennec,
ești de acord să iei drept soție

1145
01:35:09,960 --> 01:35:14,380
Sistine Félicie Eleanor, Odile of
Rambourg, aici?

1146
01:35:31,950 --> 01:35:34,610
Vă declar uniți prin legăturile lui
căsătorie.

1147
01:35:48,090 --> 01:35:51,490
Hai, tată, hai să începem de la zero și o voi face
face contractul. Nu, păstrează-ți pământul.

1148
01:35:51,770 --> 01:35:53,210
Voi fi fericit dacă tu ești cel care
ai.

1149
01:35:53,750 --> 01:35:55,390
Am încredere în tine, nu faci nimic
Astăzi.

1150
01:35:55,750 --> 01:35:59,470
Deci urmărim? Urmărim, este
mai întâi de la mama ta să o ia mai ușor.

1151
01:36:00,270 --> 01:36:01,270
Bine, bine, gata.

1152
01:36:03,670 --> 01:36:04,670
MULŢUMESC.

1153
01:36:04,930 --> 01:36:05,829
Noroc.

1154
01:36:05,830 --> 01:36:06,830
voi reveni.

1155
01:36:07,090 --> 01:36:10,950
Cordélien, ce am făcut cu pământurile lui
tatăl meu? Este suficient. Mă enervezi,

1156
01:36:10,970 --> 01:36:11,789
Samy Slass.

1157
01:36:11,790 --> 01:36:17,090
Sunt pe punctul de a se ridica. am prea multe
cucui. demisionez. mă rup. La

1158
01:36:17,090 --> 01:36:18,090
La revedere. la revedere.

1159
01:36:20,030 --> 01:36:26,670
Dacă te gândești vreodată să-ți deschizi
taie, gandeste-te la mine.

1160
01:36:27,910 --> 01:36:29,070
incep sa deschid.

1161
01:36:31,910 --> 01:36:35,250
Bernard! Cum arată,
senatorial? Foarte foarte bine.

1162
01:36:35,470 --> 01:36:39,430
Inca o sa fac putin
instruire anticorupție, istoric de

1163
01:36:39,430 --> 01:36:40,369
să nu cadă din nou în capcană.

1164
01:36:40,370 --> 01:36:41,430
Dar o va face.

1165
01:36:41,790 --> 01:36:46,250
Știi, și eu am fost senator
în panou. Ah bine? eu

1166
01:36:46,250 --> 01:36:50,370
amintește-ți ziua în care am adoptat legea
separarea bisericii de stat.

1167
01:36:51,130 --> 01:36:55,390
Nu este cea mai bună cale? Ca
ce, nimic mai bun decât un război de

1168
01:36:55,390 --> 01:36:56,910
cartier pentru a găsi acest individ,
nu stiu.

1169
01:37:02,180 --> 01:37:04,020
Asta face unul? Asta face unul.

1170
01:37:06,000 --> 01:37:08,900
Oricum, iarna viitoare, Ben
iar Sistine vor merge la vânătoare

1171
01:37:08,900 --> 01:37:09,900
parintii.

1172
01:37:09,940 --> 01:37:11,280
Eu, mă duc cu mine la pescuit
tatăl meu.

1173
01:37:12,360 --> 01:37:14,060
Fundul într-o barcă, nu este așa
rău până la urmă.

1174
01:37:14,420 --> 01:37:16,820
Ne vom concentra în principal asupra noastră
cuplu și noua noastră viață.

1175
01:37:17,180 --> 01:37:19,900
Ne va face bine. Asta, cuplul
campanie, este o poveste.

1176
01:37:20,180 --> 01:37:23,120
Nu l-ai văzut pe Michel? Nu.

1177
01:37:23,600 --> 01:37:28,680
Unde este el? Nu l-ai văzut pe Michel?
Nu. Oh, el este acolo.

1178
01:37:40,520 --> 01:37:42,660
Vreau să fac un test cu câinele meu.
Oh!

1179
01:37:42,660 --> 01:37:47,660
da,

1180
01:37:50,440 --> 01:37:52,160
nu striga la mine.